Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přiletěl jsem vyhodnotit situaci.
German[de]
Ich möchte mich mit der Situation vertraut machen.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να πάρω την κυριαρχία της γης.
English[en]
I'm here to get the lay of the land.
Spanish[es]
Vengo a interiorizarme.
French[fr]
Je viens reconnaître le terrain.
Hebrew[he]
באתי לראות את הארץ.
Croatian[hr]
Želim se upoznati sa situacijom.
Indonesian[id]
Aku kemari untuk melihat situasi.
Italian[it]
Sono qui per farmi un'idea.
Norwegian[nb]
Jeg er her for å få oversikt.
Dutch[nl]
Ik kom de situatie bekijken.
Polish[pl]
Przyleciałem zorientować się w sytuacji.
Portuguese[pt]
Vim fazer o reconhecimento do terreno.
Romanian[ro]
Am venit să înţeleg cum stau lucrurile.
Russian[ru]
Я здесь, чтобы оценить положение дел.
Serbian[sr]
Ja sam ovde zbog kontrole terena.
Swedish[sv]
Jag är här för att få koll på läget.
Turkish[tr]
Durum tespiti yapmak için buradayım.