Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „джинджифил“ е ядивният корен на растението джинджифил в прясно или консервирано състояние.
Czech[cs]
— „zázvorem“ jedlý kořen zázvoru v čerstvém nebo konzervovaném stavu.
Danish[da]
— spiselig rod af ingefærplanten, konserveret eller frisk.
German[de]
— „Ingwer“ bezeichnet die (frischen oder haltbar gemachten) genießbaren Wurzeln der Ingwerpflanze.
Greek[el]
— ο όρος «ζιγγίβερι» δηλώνει τις διατηρημένες ή νωπές βρώσιμες ρίζες του φυτού ζιγγίβερι.
English[en]
— ‘ginger’ means the edible root of the ginger plant in a fresh or preserved state.
Spanish[es]
— el término «jengibre» designa las raíces comestibles de la planta de jengibre, frescas o en conserva.
Finnish[fi]
— inkiväärikasvin syötäviä juuria tuoreena tai säilöttynä.
French[fr]
— le terme «gingembre» désigne les racines comestibles de la plante de gingembre, dans un état préservé ou frais.
Croatian[hr]
— „đumbir” označava jestivi korijen biljke đumbir u svježem ili konzerviranom stanju.
Hungarian[hu]
— a „gyömbér” a növény friss vagy tartósított ehető gyökerét jelenti.
Italian[it]
— il termine «zenzero» designa le radici commestibili dello zenzero, conservate o fresche.
Latvian[lv]
— “ingvers” ir svaiga vai konservēta ingvera auga ēdamā sakne.
Maltese[mt]
— il-“ġinġer” ifisser l-għerq li jittiekel tal-pjanta tal-ġinġer fl-istat frisk jew ippreservat.
Dutch[nl]
— onder „gember” wordt verstaan, de eetbare wortelstokken van de gemberplant, hetzij vers of geconserveerd.
Polish[pl]
— „imbir” oznacza jadalny korzeń imbiru, w stanie świeżym lub zakonserwowanym.
Portuguese[pt]
— A palavra «gengibre» designa as raízes comestíveis do gengibre, frescas ou conservadas.
Romanian[ro]
— „ghimbirul” este rădăcina comestibilă a plantei de ghimbir în stare proaspătă sau conservată.
Slovak[sk]
— „zázvor“ znamená jedlý koreň rastliny zázvoru v čerstvom alebo konzervovanom stave.
Slovenian[sl]
— „ingver“ pomeni užitni koren rastline ingver v svežem ali konzerviranem stanju.
Swedish[sv]
— Begreppet ”ingefära” avser ingefärsplantans ätliga rot, konserverad eller färsk.