Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet er tiden nu inde til, at EU som et led i arbejdet med at løse Europas miljøproblemer formulerer den langsigtede vision, at bilismens negative påvirkning af miljøet skal høre op.
German[de]
Stattdessen ist es jetzt für die EU an der Zeit, die langfristige Vision, daß die negativen Umwelteinwirkung der Motorisierung aufhören sollen, als ein Glied in der Arbeit, um mit dem Umweltproblem Europas zurechtzukommen, zu formulieren.
Greek[el]
Αντιθέτως, τώρα είναι η ώρα να διατυπώσει η ΕΕ το μακροπρόθεσμο όραμα να αρθεί η αρνητική επίδραση της αυτοκίνησης σαν ένα βήμα στο έργο της αντιμετώπισης των περιβαλλοντικών προβλημάτων της Ευρώπης.
English[en]
Instead, it is now time for the EU to formulate the long-term view that the negative environmental effects of carownership should be eliminated as one element in the process of solving Europe's environmental problems.
Spanish[es]
En su lugar, es hora de que la UE formule la idea a largo plazo de que debe cesar la influencia negativa del tráfico rodado sobre el medio ambiente como un eslabón en la labor de solucionar los problemas ambientales de Europa.
French[fr]
Au lieu de cela, il est temps que l'UE se fixe pour objectif à long terme de mettre fin à l'impact négatif de la circulation automobile, ce qui doit représenter l'un des maillons de la chaîne dans le travail de défense de l'environnement européen.
Italian[it]
È invece tempo che l'Unione metta a punto una strategia a lungo termine volta a far cessare gli effetti negativi del traffico privato sull'ambiente, e ciò nel quadro di un più ampio impegno per la risoluzione dei problemi ambientali in Europa.
Dutch[nl]
Het is nu echter tijd dat de EU als lange-termijnvisie formuleert dat er een einde moet komen aan de negatieve invloed van het autoverkeer, als onderdeel van het oplossen van Europa's milieuproblemen.
Portuguese[pt]
Em vez dessa política, é a altura de a UE formular uma visão de longo prazo, no sentido de acabar com a influência negativa do automobilismo sobre o ambiente, como uma via na tarefa da resolução dos problemas ambientais da Europa.