Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председателят подпомага председателя в съответствие с условията, предвидени в Процедурния правилник.
Czech[cs]
Místopředseda je nápomocen předsedovi za podmínek stanovených jednacím řádem.
Danish[da]
Vicepræsidenten bistår præsidenten i overensstemmelse med bestemmelserne i procesreglementet.
German[de]
Der Vizepräsident unterstützt den Präsidenten nach Maßgabe der Verfahrensordnung.
Greek[el]
Ο αντιπρόεδρος επικουρεί τον πρόεδρο σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό διαδικασίας.
English[en]
The Vice-President shall assist the President in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Spanish[es]
El Vicepresidente asistirá al Presidente del Tribunal de Justicia en las condiciones establecidas en el Reglamento de Procedimiento.
Estonian[et]
Asepresident abistab presidenti kodukorras ette nähtud tingimustel.
Finnish[fi]
Varapresidentti avustaa unionin tuomioistuimen presidenttiä, siten kuin työjärjestyksessä määrätään.
French[fr]
Le vice-président assiste le président dans les conditions déterminées par le règlement de procédure.
Irish[ga]
Beidh an Leasuachtarán de chúnamh ag an Uachtarán i gcomhréir leis na coinníollacha atá leagtha síos sna Rialacha Nós Imeachta.
Croatian[hr]
Potpredsjednik pomaže predsjedniku u skladu s uvjetima utvrđenima u poslovniku.
Hungarian[hu]
Az elnökhelyettes az eljárási szabályzatban megállapított feltételek szerint segíti az elnököt.
Italian[it]
Il vicepresidente assiste il presidente in conformità delle condizioni determinate dal regolamento di procedura.
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotojas procedūros reglamente nustatytomis sąlygomis padeda pirmininkui.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks palīdz priekšsēdētājam saskaņā ar reglamentā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-Viċi President għandu jassisti lill-President skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regoli tal-Proċedura.
Dutch[nl]
De vicepresident staat de president van het Hof bij overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.
Polish[pl]
Wiceprezes wspiera prezesa zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.
Portuguese[pt]
O Vice-Presidente assiste o Presidente do Tribunal de Justiça nos termos previstos no Regulamento de Processo.
Romanian[ro]
Vicepreședintele îl asistă pe președinte în condițiile prevăzute de regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
Podpredseda pomáha predsedovi Súdneho dvora v súlade s podmienkami uvedenými v rokovacom poriadku.
Slovenian[sl]
Podpredsednik v skladu s pogoji iz poslovnika pomaga predsedniku.
Swedish[sv]
Vice ordföranden ska biträda domstolens ordförande i enlighet med rättegångsreglerna.