Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Taking note of the information provided by representatives of the United States of America to Member States during the sixty-first session of the Commission on some aspects of the question of the detainees in the area of United States naval base in Guantánamo, and that the United States stated its willingness to consider the requests made by some special procedures mandate holders to visit the Guantánamo naval base detention centres
Spanish[es]
Tomando nota de la información proporcionada por representantes de los Estados Unidos de América a los Estados Miembros durante el # o período de sesiones de la Comisión sobre algunos aspectos de la cuestión de los detenidos en la zona de la base naval de los Estados Unidos en Guantánamo, y de que los Estados Unidos manifestaron su disposición a examinar las solicitudes formuladas por algunos titulares de los mandatos de los procedimientos especiales que deseaban visitar los centros de detención de la base naval de Guantánamo
French[fr]
Prenant note des informations que des représentants des États-Unis d'Amérique ont fournies aux États Membres au cours de la soixante et unième session de la Commission concernant certains aspects de la question des personnes détenues dans la zone de la base navale des États-Unis à Gantánamo, et du fait que les États-Unis ont déclaré qu'ils étaient disposés à examiner les demandes de certains titulaires de mandat au titre des procédures spéciales tendant à leur permettre de se rendre dans les centres de détention de la base navale de Gantánamo
Russian[ru]
принимая к сведению информацию, предоставленную представителями Соединенных Штатов Америки государствам-членам в ходе шестьдесят первой сессии Комиссии по некоторым аспектам вопроса о задержанных в зоне военно-морской базы Соединенных Штатов в Гуантанамо, а также то, что Соединенные Штаты заявили о своей готовности рассмотреть просьбы, с которыми обратились получатели мандатов ряда специальных процедур о посещении мест содержания задержанных в военно-морской базе Гуантанамо
Chinese[zh]
注意到美利坚合众国代表在第六十一届会议期间就关塔纳摩海军基地被羁押者问题的某些方面向会员国提供的情况,并注意到美国表示愿意考虑某些特别程序任务受权人访问关塔纳摩海军基地羁押中心的请求