Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak čtvrtá, tak i pátá otázka se zabývají tématem čekacích dob, je tedy vhodné je posoudit společně.
Danish[da]
Da det fjerde og det femte spørgsmål begge omhandler spørgsmålet om ventetider, vil jeg behandle dem sammen.
German[de]
Sowohl die vierte als auch die fünfte Frage befasst sich mit dem Thema der Wartezeiten, so dass sie zusammen zu erörtern sind.
Greek[el]
Το τέταρτο και το πέμπτο ερώτημα αφορούν αμφότερα το ζήτημα του χρόνου αναμονής και, ως εκ τούτου, επιβάλλεται να εξεταστούν από κοινού.
English[en]
Both the fourth and fifth questions deal with the topic of waiting times, so that it is convenient to discuss them together.
Spanish[es]
Tanto la cuarta como la quinta cuestión prejudicial abordan el punto de los períodos de espera, de modo que resulta oportuno analizarlas conjuntamente.
Estonian[et]
Nii neljas kui ka viies küsimus käsitlevad ooteaegade teemat, seega võib neid arutada koos.
Finnish[fi]
Sekä neljäs että viides kysymys koskevat odotusaikoja, joten ne on tarkoituksenmukaista käsitellä yhdessä.
French[fr]
Les quatrième et cinquième questions traitant toutes deux du sujet des délais d’attente, nous les aborderons conjointement.
Hungarian[hu]
Mind a negyedik, mind az ötödik kérdés a várakozási idő témájával foglalkozik, így célszerű együtt tárgyalni őket.
Italian[it]
Tanto la quarta quanto la quinta questione pregiudiziale vertono sui tempi di attesa; pertanto conviene esaminarle congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Tiek ketvirtasis, tiek penktasis klausimai yra susiję su laukimo trukme, taigi juos reikėtų nagrinėti kartu.
Latvian[lv]
Gan ceturtais, gan piektais jautājums attiecas uz jautājumu par gaidīšanas termiņiem, tādēļ tie ir jāaplūko kopā.
Dutch[nl]
Zowel de vierde als de vijfde vraag betreft het punt van de wachttijden, zodat deze tezamen kunnen worden besproken.
Polish[pl]
Zarówno czwarte, jak i piąte pytanie dotyczą czasu oczekiwania, zatem dokonam ich łącznej analizy.
Portuguese[pt]
Tanto a quarta como a quinta questões tratam do tópico das listas de espera, pelo que é conveniente examiná‐las conjuntamente.
Slovak[sk]
Keďže štvrtá a piata otázka sa zaoberajú problematikou čakacích dôb je vhodné posúdiť ich spoločne.
Slovenian[sl]
Tako četrto kot peto vprašanje se nanašata na čakalne dobe, zato ju je primerno obravnavati skupaj.
Swedish[sv]
Både den fjärde och den femte frågan gäller väntetiderna och det är därför lämpligt att behandla dem tillsammans.