Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
(Dost je dost) Vzal své pero, chopil se nůžek.
Danish[da]
Han greb sin pen, han snappede sine sakse.
English[en]
He grabbed his pen, he snatched his scissors.
Finnish[fi]
Hän tarttui kynäänsä, hän naksutteli saksiaan.
French[fr]
Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.
Hebrew[he]
("מספיק עם זה" ) הוא לקח את עטו, הוא לקח את מספריו.
Croatian[hr]
Uzeo je svoju olovku, zgrabio je škare.
Armenian[hy]
Նա վերցրեց իր գրիչը, նա վերցրեց իր մկրատը:
Indonesian[id]
Dia mengambil penanya, menyambar guntingnya.
Italian[it]
(Ora basta!) Prese penna e forbici.
Japanese[ja]
ローターはペンをひっつかみ さらにハサミを取り出しました
Luxembourgish[lb]
Hien huet e Bic an de Grapp geholl, hien huet no senger Schéier gegraff.
Lithuanian[lt]
(Ekrane: pakanka) Griebė rašiklį, čiupo žirkles.
Macedonian[mk]
Го зграпчи моливот, и ги фати неговите ножици.
Dutch[nl]
Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.
Polish[pl]
Wziął długopis, chwycił za nożyce.
Portuguese[pt]
Pegou na caneta, ele armou-se com a sua tesoura.
Romanian[ro]
Și-a înșfăcat stiloul, și foarfecele.
Slovak[sk]
Schmatol pero, zdrapil nožnice.
Slovenian[sl]
Zagrabil je svoje pero, pograbil svoje škarje.
Albanian[sq]
Ai merr lapsin, dhe rrëmben gërshëret e tij.
Serbian[sr]
Zgrabio je olovku i ščepao makaze.
Swedish[sv]
Han fattade sin penna, han tog sin sax.
Tamil[ta]
இந்த மனிதர் வழக்கமான மரபுகளை பின் பற்றாமல் அதனை உடைத்தெறிய முற்பட்டார்.
Thai[th]
เขาหยิบปากกาขึ้น คว้าไกรกรร
Chinese[zh]
他抓起笔 抄起剪刀