Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I løbet af det sidste år er det helt oppe på topmødeniveau blevet fremhævet, hvorledes beskæftigelsesproblemer, som omfatter hele Europa, skal bringes under kontrol.
German[de]
Im vergangenen Jahr ist auf der Ebene des Gipfeltreffens betont worden, daß man das europaweite Beschäftigungsproblem in den Griff bekommen muß.
English[en]
Last year it was emphasized at summit conference level, no less, how Europe's immense unemployment problem needs to be brought under control.
Spanish[es]
El año pasado se hizo hincapié, incluso al más alto nivel, en la importancia que reviste mantener bajo control el problema del desempleo en toda Europa.
Finnish[fi]
Viime vuoden aikana huippukokoustasoa myöten on korostettu, kuinka Euroopan laajuinen työllisyysongelma täytyy saada hallintaan.
French[fr]
L'an dernier, un Sommet s'est penché sur cet énorme problème du chômage et sur les manières de le résoudre.
Dutch[nl]
Vorig jaar is op een top bepaald hoe het enorme werkloosheidsprobleem in Europa moet worden opgelost.
Portuguese[pt]
No ano passado, até a nível da cimeira comunitária se sublinhou que o problema do desemprego que atravessa toda a Europa deve ser dominado.
Swedish[sv]
Under förra året betonades det ända upp på toppmötesnivå att arbetslöshetsproblemet som omfattar hela Europa måste fås under kontroll.