Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I EU's rammedirektiv om affald (91/156/EØF)(1) defineres affald som ethvert stof eller enhver genstand, som indehaveren skiller sig af med eller agter eller er forpligtet til at skille sig af med.
German[de]
In der EU-Rahmenrichtlinie (91/156/EWG(1)) wird Abfall als einen Gegenstand oder Stoff bezeichnet, dessen sich der Besitzer entledigt hat, entledigen will oder entledigen muss.
Greek[el]
Στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (91/156/ΕΟΚ)(1) ορίζονται τα απόβλητα ως αντικείμενα ή ουσίες από τις οποίες ο κάτοχος είτε έχει απαλλαγεί είτε προτίθεται είτε οφείλει να απαλλαγεί.
English[en]
In the EU framework Directive on waste (Directive 91/156/EEC)(1) waste is defined as any substance or object which its owner has discarded, intends to discard, or is required to discard.
Spanish[es]
En la Directiva relativa a los residuos (91/156/CEE(1)) se define "residuo" como cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención o la obligación de desprenderse.
Finnish[fi]
EU:n jätehuollon puitedirektiivissä (91/156/EEC(1)) jäte määritellään sellaiseksi esineeksi tai aineeksi, jonka sen haltija on poistanut käytöstä, aikoo poistaa käytöstä tai on velvollinen poistamaan käytöstä.
French[fr]
Dans la directive-cadre de l'Union européenne relative aux déchets (91/156/CEE(1)), le déchet est défini comme étant toute substance ou objet dont le détenteur se défait, ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire.
Italian[it]
La direttiva quadro sui rifiuti (91/156/CEE)(1) definisce il rifiuto qualsiasi sostanza o oggetto di cui il detentore si disfi o abbia deciso o abbia l'obbligo di disfarsi.
Dutch[nl]
In de EU-kaderrichtlijn inzake afvalbeheer (91/156/EEG(1)) wordt afvalstof gedefinieerd als een stof of voorwerp waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
Portuguese[pt]
Nos termos da directiva-quadro sobre a gestão de resíduos na UE (91/156/CEE)(1), considera-se resíduo qualquer substância ou objecto de que o respectivo detentor se desfaz ou tem a intenção ou obrigação de se desfazer.
Swedish[sv]
I EU:s ramdirektiv om avfallshantering (91/156/EEC)(1) definieras avfall som varje föremål, ämne eller substans som i innehavaren gör sig av med eller avser eller är skyldig att göra sig av med.