Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense wat opstandig raak, betaal dikwels duur vir hulle sogenaamde vryheid.
Amharic[am]
(መዝሙር 37:1, 2) የሚያምፁ ወጣቶች ብዙውን ጊዜ እነርሱ ነፃነት ነው ብለው የሚያስቡት ነገር ከባድ መዘዝ ያስከትልባቸዋል።
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:1, 2) Ang mga batan-on nga morebelde sagad dakog ibayad sa ilang gitawag nga kagawasan.
Czech[cs]
(Žalm 37:1, 2) Mladí lidé, kteří se bouří, často za svou takzvanou svobodu platí vysokou cenu.
Danish[da]
(Salme 37:1, 2) Unge der gør oprør må ofte betale en høj pris for deres såkaldte frihed.
German[de]
Aufsässige Jugendliche bezahlen häufig einen hohen Preis für ihre sogenannte Freiheit.
Ewe[ee]
(Psalmo 37: 1, 2) Nu geɖe gblẽna le sɔhɛ siwo dzea aglã ɖe nusi woawo ŋutɔ yɔna be ablɔɖe ta la ŋu.
Greek[el]
(Ψαλμός 37:1, 2, ΜΝΚ) Οι νεαροί που στασιάζουν πληρώνουν συνήθως ένα υψηλό τίμημα για τη λεγόμενη ελευθερία τους.
English[en]
(Psalm 37:1, 2) Youths who revolt often pay a high price for their so- called freedom.
Spanish[es]
(Salmo 37:1, 2.) La juventud rebelde suele pagar un precio muy alto por su “libertad”.
Finnish[fi]
(Psalmit 37:1, 2.) Kapinoivat nuoret maksavat usein kovan hinnan niin kutsutusta vapaudestaan.
French[fr]
(Psaume 37:1, 2). Les jeunes qui se rebellent paient souvent bien cher leur prétendue liberté.
Hindi[hi]
(भजन ३७:१, २) युवजन जो विद्रोह करते हैं अकसर अपनी तथाकथित स्वतंत्रता की भारी क़ीमत चुकाते हैं।
Croatian[hr]
Tinejdžeri koji se pobune često skupo plaćaju takozvanu slobodu.
Iloko[ilo]
(Salmo 37:1, 2) Dagiti agrebelde nga agtutubo masansan a nasaemto ti maganabda iti aw-awaganda a wayawaya.
Icelandic[is]
(Sálmur 37: 1, 2) Unglingar, sem rísa upp gegn foreldrunum, gjalda hið svokallað frelsi oft dýru verði.
Italian[it]
(Salmo 37:1, 2) Spesso i giovani che si ribellano pagano cara la loro cosiddetta libertà.
Japanese[ja]
詩編 37:1,2)反抗する若者は,いわゆる自由のためにしばしば高い代償を支払います。
Korean[ko]
(시 37:1, 2) 반항하는 청소년들은 소위 자유라는 것 때문에 종종 값비싼 대가를 치른다.
Lingala[ln]
(Njembo 37:1, 2) Bilenge oyo batombokaka, mbala mingi bazwaka matomba mabe ya oyo babéngi ete bonsomi.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 37:1, 2) മത്സരിക്കുന്ന യുവജനങ്ങൾക്ക് അവർ പറയുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി മിക്കപ്പോഴും കനത്ത വില ഒടുക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ३७:१, २) बंडखोर तरुण तथाकथित स्वैराचार यासाठी अनेकदा मोठी किंमत मोजतात.
Norwegian[nb]
(Salme 37: 1, 2) Ungdommer som gjør opprør, må ofte betale en høy pris for sin såkalte frihet.
Dutch[nl]
Jongeren die in opstand komen, betalen vaak een hoge prijs voor hun zogenaamde vrijheid.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 37: 1, 2) Bafsa ba ba rabelago gantši ba lefa tefo e phagamego bakeng sa seo se bitšwago khunologo ya bona.
Polish[pl]
Zbuntowana młodzież często płaci wysoką cenę za tak zwaną wolność.
Portuguese[pt]
(Salmo 37:1, 2) Os jovens que se revoltam muitas vezes pagam um preço alto por sua suposta liberdade.
Slovak[sk]
(Žalm 37:1, 2) Mladí, ktorí sa búria, často platia vysokú cenu za svoju takzvanú slobodu.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 37:1, 2) Hangata bacha ba bafetoheli ba lefa theko e boima bakeng sa seo ba se bitsang tokoloho.
Swedish[sv]
(Psalm 37:1, 2) Ungdomar som gör uppror får ofta betala ett högt pris för sin så kallade frihet.
Swahili[sw]
(Zaburi 37:1, 2) Mara nyingi vijana ambao huasi hulipa bei kubwa kwa ule ambao huitwa uhuru wao eti.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 37:1, 2) கலகம் செய்யும் இளைஞர் தங்களின் சுதந்திரம் என்றழைக்கப்படும் காரியத்துக்கு ஒரு பெரிய விலையை அடிக்கடி கொடுக்க வேண்டியவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
(కీర్తనలు 37:1, 2) ఎదురుతిరుగు యౌవనస్థులు తమ స్వాతంత్ర్యం అని చెబుతున్న దానికొరకు తరచూ అధిక మూల్యం చెల్లిస్తారు.
Tagalog[tl]
(Awit 37:1, 2) Ang mga kabataan na naghihimagsik ay kalimitang nagbabayad nang malaki sa kanilang di-umano’y kalayaan.
Tswana[tn]
(Pesalema 37:1, 2) Gantsi basha ba ba tsuologang ba duela tlhwatlhwa e kgolo ya se ba se bitsang kgololesego.
Turkish[tr]
(Mezmur 37:1, 2) İsyan eden gençler özgürlük dedikleri şey uğruna çoğu kez yüksek bir bedel öderler.
Tsonga[ts]
(Pisalema 37:1, 2) Vantshwa lava va xandzukaka hakanyingi va kuma vuyelo lebyi vavisaka hikwalaho ka leswi vitaniwaka ntshunxeko.
Twi[tw]
(Dwom 37:1, 2) Mpɛn pii no mmofra a wɔtew atua nya so akatua a ɛyɛ yaw wɔ ahofadi a wɔkyerɛ sɛ wonya no ho.
Xhosa[xh]
(INdumiso 37:1, 2) Ulutsha oluvukelayo ngokufuthi lujamelana nemiphumo emandundu ngalo singa nkululeko walo.
Chinese[zh]
诗篇37:1,2)年轻人往往要为他们所谓的自由付出高昂的代价。
Zulu[zu]
(IHubo 37:1, 2) Intsha evukelayo ivame ukukhokha intengo ephakeme ngalokho ekubiza ngokuthi inkululeko.