Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 19 януари 2010 г. Комисията поиска от белгийските власти да предоставят допълнителни разяснения.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 19. ledna 2010 požádala Komise belgické orgány o další vysvětlení.
Danish[da]
Ved brev af 19. januar 2010 anmodede Kommissionen de belgiske myndigheder om yderligere oplysninger.
German[de]
Mit Schreiben vom 19. Januar 2010 erbat die Kommission weitere Angaben von den belgischen Behörden.
Greek[el]
Με τη με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 2010 επιστολή της η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες από τις βελγικές αρχές.
English[en]
By letter dated 19 January 2010, the Commission requested further clarification from the Belgian authorities.
Spanish[es]
Mediante carta de 19 de enero de 2010, la Comisión pidió a las autoridades belgas aclaraciones complementarias.
Estonian[et]
Komisjon nõudis 19. jaanuari 2010. aasta kirjaga Belgia ametiasutustelt lisaselgitusi.
Finnish[fi]
Komissio pyysi Belgian viranomaisilta lisäselvitystä 19 päivänä tammikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Par lettre datée du 19 janvier 2010, la Commission a demandé des éclaircissements supplémentaires aux autorités belges.
Croatian[hr]
Komisija je dopisom od 19. siječnja 2010. zatražila dodatna objašnjenja od belgijskih vlasti.
Hungarian[hu]
2010. január 19-i levelében a Bizottság további felvilágosítást kért a belga hatóságoktól.
Italian[it]
Con lettera del 19 gennaio 2010 la Commissione ha rivolto un'ulteriore richiesta di chiarimenti alle autorità belghe.
Latvian[lv]
Komisija 2010. gada 19. janvāra vēstulē pieprasīja Beļģijas iestādēm papildu skaidrojumus.
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra tad-19 ta' Jannar 2010, il-Kummissjoni talbet aktar kjarifika mill-awtoritajiet Belġjani.
Dutch[nl]
Bij brief van 19 januari 2010 heeft de Commissie de Belgische autoriteiten om verdere verduidelijking gevraagd.
Polish[pl]
Pismem z dnia 19 stycznia 2010 r. Komisja zwróciła się do władz belgijskich o udzielenie dalszych wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Por ofício de 19 de janeiro de 2010, a Comissão pediu informações complementares às autoridades belgas.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea datată 19 ianuarie 2010, Comisia a solicitat clarificări suplimentare din partea autorităților belgiene.
Slovak[sk]
Listom z 19. januára 2010 požiadala Komisia belgické orgány o ďalšie objasnenie.
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 19. januarja 2010 je Komisija od belgijskih organov zahtevala dodatna pojasnila.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 19 januari 2010 begärde kommissionen ytterligare förtydliganden från de belgiska myndigheterna.