Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva bude obsahovat i údaje k oblastem, ve kterých bude po přístupu nutné přijmout bezpečnostní a jiná nápravná opatření.
Danish[da]
I rapporten vil det også blive specificeret, om der er områder, hvor det kan blive nødvendigt med beskyttelsesforanstaltninger eller andre afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
Dieser Bericht wird auch Hinweise auf Bereiche enthalten, in denen nach dem Beitritt möglicherweise Schutz- oder sonstige Abhilfemaßnahmen notwendig sind.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή θα εντοπίζονται επίσης οι τομείς στους οποίους ενδεχομένως χρειαστεί να ληφθούν μέτρα διασφάλισης ή διορθωτικά μέτρα κατά την ένταξη των δύο χωρών.
English[en]
This report will also specify any areas where safeguards or other remedial measures may be needed upon accession.
Spanish[es]
Dicho informe precisará también aquellos ámbitos en los que puedan ser necesarias, en el momento de la adhesión, medidas de salvaguardia o de otro tipo.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes täpsustatakse ka need valdkonnad, mille puhul võib ühinemisel vaja minna kaitse- või muid meetmeid.
Finnish[fi]
Syksyn kertomuksessa tarkennetaan myös alat, joilla mahdollisesti tarvitaan suoja- tai muita korjaavia toimenpiteitä liittymisen jälkeen.
French[fr]
Ce rapport précisera également les domaines dans lesquels des mesures de sauvegarde et autres pourraient être nécessaires au moment de l’adhésion.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés azokat a területeket is meg fogja jelölni, ahol a csatlakozás időpontjában védintézkedéseket vagy egyéb orvosló intézkedéseket szükséges majd foganatosítani.
Italian[it]
La relazione indicherà inoltre i settori nei quali si potrebbero rendere necessarie, al momento dell’adesione, misure di salvaguardia o altre misure correttive.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje taip pat bus nurodytos sritys, kuriose po šalių įstojimo gali tekti taikyti apsaugos sąlygas arba kitas priemones padėčiai ištaisyti.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā tiks norādītas arī tās jomas, kur piesardzības vai stāvokļa labošanas pasākumi varētu būt nepieciešami pēc pievienošanās.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport ikun jispeċifika wkoll l-oqsma fejn jista’ jkun hemm il-ħtieġa ta’ miżuri ta’ salvagwardja jew miżuri ta’ rimedju oħrajn ma’ l-adeżjoni.
Dutch[nl]
In dat verslag zullen ook de terreinen worden gespecificeerd waarvoor vrijwaringsmaatregelen of andere corrigerende maatregelen nodig zijn bij toetreding.
Polish[pl]
W sprawozdaniu określone zostaną także obszary, które po tej dacie mogą wymagać zastosowania zabezpieczeń lub innych środków zaradczych.
Portuguese[pt]
O relatório indicará ainda os domínios nos quais poderá ser necessário adoptar medidas de salvaguarda aquando da adesão.
Slovak[sk]
Táto správa tiež uvedie oblasti, v ktorých sa po vstupe môžu uplatniť potrebné ochranné alebo iné nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
To poročilo bo opredelilo tudi morebitna področja, kjer bi bile ob pristopu potrebne zaščitne klavzule ali drugi popravni ukrepi.
Swedish[sv]
I denna rapport kommer man också att specificera på vilka områden det kan bli nödvändigt med skyddsklausuler eller andra åtgärder vid anslutningen.