Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За да се обяви дадено пространство за полуакустично пространство, трябва да се проведе следната оценка:
Czech[cs]
Za účelem vymezení bezodrazového prostoru se provede toto hodnocení:
Danish[da]
For at efterprøve om kravene til et delvis lyddødt rum er opfyldt, foretages følgende vurdering:
German[de]
Zur Qualifizierung eines Raumes als halb-reflexionsfrei ist folgende Bewertung durchzuführen:
Greek[el]
Για τον χαρακτηρισμό ενός χώρου ως ημιανηχοϊκού, διεξάγεται η ακόλουθη αξιολόγηση:
English[en]
For qualifying the hemi acoustic space, the following evaluation shall be conducted:
Spanish[es]
Para que el espacio pueda considerarse semianecoico, se realizará la evaluación siguiente:
Estonian[et]
Poolkajavaba ruumi kvalifitseerimiseks hinnatakse seda järgmiselt:
Finnish[fi]
Puolikaiutonta tilaa koskevien vaatimusten täyttyminen arvioidaan seuraavasti:
French[fr]
L'évaluation de cette qualité s'effectue comme suit:
Croatian[hr]
Kako bi se prostor kvalificirao kao polugluha komora, provodi se sljedeća evaluacija:
Hungarian[hu]
A félig visszhangmentes tér minősítéséhez az alábbi értékelést kell elvégezni:
Italian[it]
Per la qualificazione di uno spazio semiacustico, deve essere effettuata la seguente valutazione:
Lithuanian[lt]
Nustatant pusiau beaidę erdvę įvertinama, ar:
Latvian[lv]
Lai kvalificētu daļēju akustisko telpu, veic turpmāk aprakstīto izvērtēšanu:
Maltese[mt]
Għall-kwalifikazzjoni tal-ispazju ħemianekojku, għandha titwettaq din l-evalwazzjoni:
Dutch[nl]
Om een ruimte als semi-echovrij te kwalificeren, moet de volgende evaluatie worden verricht:
Polish[pl]
Zakwalifikowanie przestrzeni jako przestrzeni półakustycznej wymaga przeprowadzenia następującej oceny:
Portuguese[pt]
Para qualificar o espaço semiacústico, deve ser efetuada a seguinte avaliação:
Romanian[ro]
Pentru calificarea spațiului semiacustic, trebuie efectuată următoarea evaluare:
Slovak[sk]
Aby sa priestor mohol považovať za polobezodrazový, musí sa vykonať toto hodnotenie:
Slovenian[sl]
Za opredelitev polgluhega prostora je treba opraviti naslednjo oceno:
Swedish[sv]
För att bestämma det halvekofria utrymmet ska följande kontroll göras: