Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man modtog 18 svar og dækkede dermed alle medlemsstaterne (i et tilfælde svarede medlemsstatens to sprogområder i stedet for den pågældende medlemsstat [7], og i et andet tilfælde svarede forbundsregeringen og to regioner [8]).
German[de]
(In einem Fall haben anstelle des betreffenden Mitgliedstaates zwei Sprachgemeinschaften [7] geantwortet, und in einem anderen Fall wurden Antworten von einer Bundesregierung und zwei Regionen übermittelt [8].)
Greek[el]
Παρελήφθησαν δεκαοκτώ απαντήσεις που καλύπτουν όλα τα κράτη μέλη (σε μία περίπτωση, απάντησαν οι δύο γλωσσικές κοινότητες αντί για το συγκεκριμένο κράτος μέλος [7] και σε άλλη μία, απάντησαν η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση και δύο περιφέρειες [8]).
English[en]
Eighteen replies were received covering all the Member States (in one case, the two linguistic communities replied instead of the Member State concerned [7] and in another case the Federal Government and two regions replied [8]).
Spanish[es]
Se recibieron 18 respuestas que incluyen a todos los Estados miembros (en un caso, dos comunidades lingüísticas contestaron en lugar del Estado miembro en cuestión [7], y en otro caso, respondieron el Gobierno Federal y dos Estados federados [8]).
Finnish[fi]
Vastauksia saatiin kahdeksantoista, ja niitä tuli kaikista jäsenvaltioista (yhdessä tapauksessa saatiin jäsenvaltion asemesta vastaukset kahdelta kieliyhteisöltä [7] ja toisessa tapauksessa liittovaltion hallinnolta ja kahdelta alueelta [8]).
French[fr]
Dix-huit réponses sont parvenues, couvrant l'ensemble des États membres (dans un cas, les deux communautés linguistiques ont répondu à la place de l'État membre concerné [7] et dans un autre cas, le gouvernement fédéral et deux régions ont répondu [8]).
Dutch[nl]
Alle lidstaten hebben op de vragenlijst gereageerd en alles bij elkaar ontving de Commissie achttien reacties (in één lidstaat werd de vragenlijst zowel door de Vlaamse als de Franstalige Gemeenschap beantwoordt [7]; in een andere lidstaat stuurden zowel de federale regering als twee regio's hun antwoorden naar de Commissie [8]).
Portuguese[pt]
Foram recebidas dezoito respostas, cobrindo o conjunto dos Estados-Membros (num dos casos, as duas comunidades linguísticas responderam em vez do Estado-Membro em questão [7] e num outro, o responderam o governo federal e duas regiões [8]).
Swedish[sv]
Arton svar mottogs, vilket inbegriper alla medlemsstater (i ett fall svarade de två språkgrupperna i stället för den berörda medlemsstaten [7] och i ett annat fall regeringen och två regioner [8]).