Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни, които не се съхраняват, се сравняват със съхраняваните в централната база данни на лица, търсещи убежище.
Czech[cs]
Tyto údaje, které nejsou uchovávány, jsou porovnávány s údaji žadatelů o azyl uchovávanými v ústřední databázi.
Danish[da]
Disse oplysninger, som ikke lagres, sammenholdes med oplysninger om asylansøgere lagret i den centrale database.
German[de]
Diese Daten, die nicht aufbewahrt werden, werden mit in der zentralen Datenbank gespeicherten Fingerabdruckdaten von Asylbewerbern abgeglichen.
Greek[el]
Αυτά τα δεδομένα, που δεν αποθηκεύονται, συγκρίνονται με τα δεδομένα που αφορούν τους αιτούντες άσυλο που έχουν αποθηκευθεί στην κεντρική βάση δεδομένων.
English[en]
These data, which are not stored, are searched against the data of asylum applicants stored in the central database.
Spanish[es]
Estos datos, que no se almacenan, se comparan con los relativos a solicitantes de asilo almacenados en la base de datos central.
Estonian[et]
Neid andmeid ei talletata, kuid neid võrreldakse varjupaigataotlejate andmetega keskandmebaasis.
Finnish[fi]
Näitä tietoja ei säilytetä, vaan niillä tehdään haku keskustietokannassa oleviin turvapaikanhakijoiden tietoihin.
French[fr]
Ces données, qui ne sont pas conservées, sont comparées aux données relatives aux demandeurs d’asile enregistrées dans la base de données centrale.
Italian[it]
Tali dati non vengono conservati ma solo confrontati con i dati dei richiedenti asilo già presenti nella banca dati centrale.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys nesaugomi, jų ieškoma duomenis lyginant su prieglobsčio prašytojų duomenimis, saugomais centrinėje duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Šos datus, kurus neuzglabā, salīdzina ar centrālajā datubāzē glabātajiem datiem par patvēruma meklētājiem.
Maltese[mt]
Din id-dejta, li mhix maħżuna, hija mqabbla mad-dejta tal-applikanti għall-ażil maħżuna fil-bażi tad-dejta ċentrali.
Polish[pl]
Dane te, które nie są przechowywane, są porównywane z danymi osób ubiegających się o azyl przechowywanymi w centralnej bazie danych.
Portuguese[pt]
Estes dados, que não são conservados, são comparados com os dados de requerentes de asilo registados na base de dados central.
Romanian[ro]
Aceste date, care nu se păstrează, sunt comparate cu datele privind solicitanții de azil înregistrate în baza de date centrală.
Slovak[sk]
Tieto údaje, ktoré sa neuchovávajú, sa porovnávajú s údajmi týkajúcimi sa žiadateľov o azyl, ktoré sú uchované v centrálnej databáze.
Slovenian[sl]
Ti podatki, ki se ne shranjujejo, se primerjajo s podatki o prosilcih za azil, shranjenimi v osrednji podatkovni zbirki.
Swedish[sv]
Uppgifterna i fråga lagras inte i den centrala databasen, utan överförs dit uteslutande för att jämföras med i databasen lagrade uppgifter om asylsökande.