Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني قد شعرت بالسعادة لأنه لم يكن
Bulgarian[bg]
Ами може би съм бил щастлив, че не е поискал моя мозък.
Czech[cs]
No, vlastně jsem byl rád, že nechce moje nápady.
English[en]
I guess I felt that I was glad it wasn't my brain he was after.
Spanish[es]
Supongo que me alegré de que no quisiera el mío.
French[fr]
J'étais content de savoir qu'il ne voulait pas le mien...
Hebrew[he]
אני מניח שאני הרגשתי שמח שזה לא המוח שלי שהוא רדף אחריו.
Hungarian[hu]
Örültem, hogy nem az én agyam kellett neki.
Dutch[nl]
Ik was blij dat het mijn hersenen niet waren.
Polish[pl]
Chyba ucieszyłem się, że nie gania za moim mózgiem.
Portuguese[pt]
Acho que me senti aliviado por não ser o meu cérebro que ele queria.
Romanian[ro]
Cred că m-am simţit ca şi cum era creierul meu.
Serbian[sr]
Valjda mi je bilo drago što ne želi moj mozak.