Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت مختفياً ولكن جزء من الحائط سقط
Danish[da]
Noget af den bærende væg faldt ned.
German[de]
Ich bin noch versteckt, aber ein Teil der tragenden Wand ist runtergekommen.
Greek[el]
Είμαι ακόμα κρυμμένος, αλλά έπεσε μέρος του δοκαριού.
English[en]
I'm still hidden, but part of the bearing wall came down.
Estonian[et]
Ma olen ikka veel varjatud, kuid osa laager Berliini müüri langemist.
Finnish[fi]
En paljastunut, mutta osa tukiseinästä sortui.
French[fr]
Je suis toujours caché, mais une partie du mur s'est effondrée.
Hebrew[he]
אני עדיין מתחבא, חלק מהקיר התמוטט.
Croatian[hr]
Još sam sakriven, ali se dio nosećeg zida urušio.
Hungarian[hu]
Még mindig rejtve vagyok, de a támfal egy része rám omlott.
Indonesian[id]
Aku masih tersembunyi, tetapi bagian dari dinding bantalan turun.
Italian[it]
Sono ancora nascosto, ma una parte del muro portante e'crollata.
Polish[pl]
Jestem wciąż ukryty, ale część ściany spadła.
Portuguese[pt]
Ainda estou escondido, mas parte da parede caiu.
Romanian[ro]
Sunt încă ascuns, dar s-a dărâmat o parte a peretelui.
Russian[ru]
Меня не заметили, но часть несущей стены обвалилась.
Serbian[sr]
Još sam sakriven, ali se dio nosećeg zida urušio.
Turkish[tr]
Ama taşıyıcı duvarın bir kısmı çöktü.