Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Una excavadora del enemigo israelí, escoltada por una patrulla compuesta por 2 vehículos de transporte de personal, 5 vehículos tipo Jeep y unos 20 soldados, excavó una acequia y realizó obras de mantenimiento en ella.
French[fr]
En face de la localité de Maroun el-Ras, à proximité du point BP22, une excavatrice de fossé appartenant à l’ennemi israélien, escortée par une patrouille composée de deux véhicules de transport de troupes, cinq jeeps et une vingtaine de soldats, a procédé à des opérations de forage et de maintenance sur une voie d’eau.
Russian[ru]
Напротив населенного пункта Марун-эр-Рас, неподалеку от точки BP22, вражеский израильский экскаватор в сопровождении патруля в составе примерно 20 солдат, двух бронетранспортеров и пяти джипов вырыл арык и произвел его обустройство.
Chinese[zh]
在Marun al-Ra's镇对面的BP22号点附近,以色列敌方1辆挖土机在一支巡逻队(包括2名运兵车、5辆吉普车和约20名士兵)的护送下,挖掘和修护水渠。