Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Igen og igen har vi sagt, at det er afgørende, at der findes en løsning gennem politisk forhandling på de dybe problemer af politisk, økonomisk og social karakter, som præger den del af Afrika.
German[de]
Wir haben wiederholt gesagt, daß es von wesentlicher Bedeutung ist, durch politische Verhandlungen eine Lösung für die tiefgreifenden politischen, wirtschaftlichen und sozialen Probleme in jener Region Afrikas zu suchen.
Greek[el]
Εχουμε τονίσει κατ' επανάληψη ότι είναι ουσιαστικής σημασίας να εξευρεθεί μια λύση, μέσω πολιτικών διαπραγματεύσεων, για τα βαθύτερα προβλήματα πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής φύσεως που απασχολούν εκείνη την περιοχή της Αφρικής.
English[en]
We have said time and time again that it is vital to hold political negotiations in order to find a solution to the far-reaching political, economic and social problems besetting this region of Africa.
Spanish[es]
Hemos dicho y repetido que es fundamental encontrar mediante una negociación política una solución para los profundos problemas de orden político, económico y social en esa región de África.
Finnish[fi]
Olemme tuoneet toistuvasti esiin, että on ehdottoman tärkeää löytää ratkaisu tuon Afrikan alueen syviin poliittisiin, taloudellisiin ja sosiaalisiin ongelmiin poliittisten neuvottelujen kautta.
French[fr]
Nous avons dit et répété qu'il est fondamental de trouver une solution aux profonds problèmes d'ordre politique, économique et social de cette région d'Afrique grâce à une négociation politique.
Italian[it]
Abbiamo detto e ripetuto che è fondamentale trovare una soluzione ai gravi problemi di carattere politico, economico e sociale in quella regione dell'Africa attraverso una negoziazione politica.
Dutch[nl]
We hebben herhaaldelijk beklemtoond dat er een politieke oplossing moet komen van de diepgaande politieke, economische en sociale problemen in de regio van de Grote Meren.
Portuguese[pt]
Temos dito e repetido que é fundamental encontrar através de uma negociação política uma solução dos problemas profundos de ordem política, económica e social naquela região de África.
Swedish[sv]
Vi har sagt och repeterat att det är viktigt, att genom politiska förhandlingar, finna lösningar på de djupa problemen av politisk, ekonomisk och social karaktär, i denna region av Afrika.