Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem uzavřít zahraniční licenční smlouvy, otevřít nové trhy.
Greek[el]
Πρέπει να κανονίσω κάποιες διεθνείς άδειες και συμφωνίες.
English[en]
Had to close some foreign licensing deals, open new markets.
Spanish[es]
Debo cerrar acuerdos de licencias, abrir mercados nuevos.
Persian[fa]
بايد چند تا قرار داد خارجي ميبستيم, و مغازه هاي جديد باز ميکرديم
Finnish[fi]
Täytyy solmia joitain ulkomaisia sopimuksia ja avata uusia markkinoita.
French[fr]
Pour finaliser des contrats, ouvrir de nouveaux marchés.
Hebrew[he]
צריך לסגור כמה עסקאות רישוי זרים, לפתוח שווקים חדשים.
Croatian[hr]
Treba da završim neke strane licenčne poslove, otvorim nova tržišta.
Hungarian[hu]
Le kell zárnom néhány jogdíj ügyet, új piacok után nézek.
Indonesian[id]
Harus memenuhi beberapa perjanjian membuka pasar baru.
Italian[it]
Devo chiudere degli accordi di licenze all'estero, aprire nuovi mercati.
Polish[pl]
Pozałatwiać zagraniczne umowy, wejść na nowe rynki.
Portuguese[pt]
Tive de fechar alguns negócios de licenciamentos, criar novos mercados,
Romanian[ro]
Trebuie să închei contracte cu nişte companii noi.
Slovak[sk]
Uzavrieť pár zahraničných licenčných zmlúv, otvoriť sa novému trhu.
Slovenian[sl]
Nekaj pogodb moram skleniti in odpreti nekaj novih trgov.
Serbian[sr]
Treba da završim neke strane licencne poslove, otvorim nova tržišta.
Swedish[sv]
Måste ordna med en del utländska licenser, öppna nya marknader.
Turkish[tr]
Bazı sözleşmeleri iptal edeceğim ve yeni marketler açacağım.