Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أنه من الصحيح تماماًَ أن ما نسميه باعتبارات حقوق الإنسان تجد طريقها بالفعل إلى المفاوضات وكذلك إلى تسوية المنازعات، فإن هذا لا يتم بالضرورة بطريقة منهجية أو متأنيّة.
English[en]
While it is quite true that what can be termed human rights considerations do find their way into the negotiations as well as into dispute settlement, this is not necessarily done in a systematic or deliberate manner.
Spanish[es]
Si bien es bastante cierto que lo que pueden denominarse consideraciones de derechos humanos encuentran una forma de manifestarse en las negociaciones y en la solución de diferencias, no se hace necesariamente de una forma sistemática o deliberada.
French[fr]
S’il est tout à fait vrai que les considérations relatives aux droits de l’homme ont leur place dans les négociations ainsi que dans le règlement des différends, ceci n’est ni systématique ni délibéré.
Russian[ru]
Притом что соображения, которые можно охарактеризовать, как озабоченность в области прав человека, действительно получают отражение в рамках переговоров, а также в процедурах урегулирования споров, это вовсе не обязательно является следствием систематического или целенаправленного подхода.