Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet aspekt er den efterhånden evindelige henvisning til fleksibiliteten og ansvarsfølelsen hos arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Die zweite Überlegung betrifft den inzwischen beständigen Hinweis auf die Flexibilität und das Verantwortungsbewusstsein der Sozialpartner.
Greek[el]
Δεύτερον: απευθύνεται έκκληση στην ελαστικότητα και το αίσθημα ευθύνης των κοινωνικών εταίρων.
English[en]
The second point is the - by now constant - call for the two sides of industry to be flexible and responsible.
Spanish[es]
El segundo aspecto es la referencia que se ha convertido en una constante, a la flexibilidad y al sentido de la responsabilidad de los interlocutores sociales.
Finnish[fi]
Toinen seikka on työmarkkinaosapuolille nykyään alituiseen osoitettava vaatimus joustaa ja osoittaa velvollisuudentuntoa.
French[fr]
Deuxièmement, nous en appelons à la flexibilité et au sens de la responsabilité des acteurs sociaux.
Italian[it]
Il secondo aspetto è il richiamo, ormai una costante, alla flessibilità e al senso di responsabilità delle parti sociali.
Dutch[nl]
Het tweede aspect is de oproep, die nu vaste prik is geworden, tot flexibiliteit en verantwoordelijkheidszin bij de sociale partners.
Portuguese[pt]
O segundo aspecto é o apelo, que se tornou já uma constante, à flexibilidade e ao sentido de responsabilidade dos parceiros sociais.
Swedish[sv]
Den andra synpunkten gäller den numera ständigt återkommande uppmaningen till arbetsmarknadens parter att visa flexibilitet och ansvarskänsla.