Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som foelge af den alvorlige situation i den italienske oekonomi og af , at der uopholdelig boer tages skridt til at afhjaelpe den , er de foranstaltninger , det blev anbefalet Italien at traeffe i henhold til artikel 108 , stk . 1 i traktaten , ikke tilstraekkelige , da de ikke alene kan bidrage til en hurtig sanering af betalingsbalancen ;
Italian[it]
considerando tuttavia che , per la gravità della situazione economica italiana e l'urgenza con la quale è necessario porvi rimedio , le misure raccomandate all'Italia ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 1 , del trattato non sono sufficienti in quanto non possono , da sole , contribuire al risanamento immediato della bilancia dei pagamenti ;
Dutch[nl]
Overwegende evenwel dat wegens de ernst van de Italiaanse economische toestand en de dringendheid van de eis tot verbetering van deze toestand de aan Italië uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag aanbevolen maatregelen niet toereikend zijn aangezien zij op zich zelve niet kunnen bijdragen tot onmiddellijke sanering van de betalingsbalans ;