Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er her tale om en refleksreaktion, som kun skaber en illusion om større sikkerhed.
German[de]
Wir haben es in diesem Fall mit blindem Aktionismus zu tun, was nur vermeintlich zu mehr Sicherheit führt.
English[en]
What we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.
Spanish[es]
En este caso estamos ante una reacción refleja, que simplemente crea la ilusión de una mayor seguridad.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa on kyse automaattisesta reagoinnista, mikä parantaa turvallisuutta vain näennäisesti.
French[fr]
Ce que nous avons là, c’est une réaction réflexe, qui crée simplement l’illusion d’une plus grande sécurité.
Italian[it]
Ciò che abbiamo in questo caso è una reazione di riflesso, che crea solo l’illusione di una maggiore sicurezza.
Dutch[nl]
We hebben in dit geval te maken met een onbeheerste reactie, die alleen maar tot meer schijnveiligheid leidt.
Portuguese[pt]
Estamos, no caso vertente, perante uma reacção instintiva, que apenas cria a ilusão de uma maior segurança.
Swedish[sv]
I detta fall har vi en reflexartad reaktion som bara skapar en illusion av god säkerhet.