Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро с обувни изделия, спортни обувки, обувки за свободното време, плажни обувки, обувки за бебета, детски обувки, принадлежности за глава, а именно, барети, шапки, каскети, бандана, детски шапки, и колани, кожени колани, фабрични колани
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na obuv, sportovní obuv, neformální obuv, plážovou obuv, obuv pro malé děti, dětskou obuv, kloboučnické zboží, jmenovitě barety, klobouky, čepice, pestré velké šátky, kloboučnické zboží pro děti, pásky, kožené pásky, šerpy
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med fodtøj, fodtøj til sport, fritidssko, strandsko, fodtøj til småbørn, fodtøj til børn, hovedbeklædning, nemlig baretter, hatte, kasketter, bandanaer, hovedbeklædning til børn, bælter, læderbælter, bælter af vævede stoffer
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schuhwaren, Sportschuhe, Freizeitschuhe, Strandschuhe, Schuhwaren für Kleinkinder, Schuhwaren für Kinder, Kopfbedeckungen, nämlich Baskenmützen, Hüte, Mützen, Bandanatücher, Kopfbedeckungen für Kinder, Gürtel, Ledergürtel, Gürtel aus Textilstoff
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, πρόχειρα υποδήματα, υποδήματα για την παραλία, βρεφικά υποδήματα, παιδικά υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, μπερέδες, καπέλα, κασκέτα, μπαντάνες, παιδικά είδη πιλοποιίας, ζώνες, δερμάτινες ζώνες, υφασμάτινες ζώνες
English[en]
Retail and wholesale services relating to footwear, sports footwear, casual footwear, beach footwear, infants' footwear, children's footwear, headgear, namely, berets, hats, caps, bandanas, children's headwear, belts, leather belts, fabric belts
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con calzado, calzado deportivo, calzado informal, calzado de playa, calzado infantil, calzado infantil, artículos de sombrerería, en concreto, boinas, sombreros, gorras, pañuelos de colores, artículos de sombrerería para niños, cinturones, cinturones de cuero, cinturones de tela
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: jalatsid, spordijalatsid, vabaajajalatsid, rannakingad, väikelastejalatsid, lastejalatsid, peakatted, nimelt, baretid, kübarad, mütsid, kaelarätid, laste peakatted, rihmad, nahkrihmad, ehisvööd, õlavööd, särbid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: jalkineet, urheilujalkineet, vapaa-ajan jalkineet, rantajalkineet, lasten jalkineet, lasten jalkineet, päähineet, nimittäin baskerit ja baretit, hatut, lakit, bandanna-huivit, lasten päähineet, vyöt, nahkavyöt, kangasvyöt
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de chaussures, chaussures de sport, chaussures décontractées, chaussures de plage, chaussures pour nourrissons, chaussures pour enfants, chapellerie, à savoir bérets, chapeaux, casquettes, bandanas, chapellerie pour enfants, ceintures, ceintures en cuir, ceintures en tissu
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su obuća, sportska obuća, ležerna obuća, obuća za plažu, obuća za novorođenčad, dječja obuća, pokrivala za glavu, odnosno, francuske kape, šeširi, kape, bandane, dječje kape, remenje za struk, kožno remenje, remenje od tkanine
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások lábbelik, sportcipők, sport- és szabadidőlábbelik, strandlábbelik, csecsemőlábbelik, gyermeklábbelik, fejre való viselet, nevezetesen svájcisapkák, barettek, kalapok, sapkák, tarka selyemkendők (baboskendők), gyermekfejfedők, övek, bőrövek, textilövek vonatkozásában
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso di calzature, calzature sportive, calzature sportive, calzature da spiaggia, calzature per bambini, calzature per bambini, copricapo, ovvero, berretti, cappelli, berretti con visiera, bandane, cappelleria per bambini, cinghie, cinture in pelle, cinture in tessuto
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip avalynė, sportinė avalynė, kasdieninė avalynė, paplūdimio avalynė, kūdikių avalynė, vaikų avalynė, galvos apdangalai, būtent beretės, skrybėlės, kepurės, spalvotos skarelės, vaikų galvos apdangalai, diržai, odiniai diržai, medžiaginiai diržai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, proti, apavi, sporta apavi, ikdienas apavi, pludmales apavi, apavi maziem bērniem, bērnu apavi, galvassegas, proti, beretes, cepures, cepures, lakatiņi, bērnu galvassegas, siksnas, ādas jostas, auduma jostas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa relatati ma' xedd is-saqajn, xedd is-saqajn sportiv, xedd is-saqajn informali, xedd is-saqajn għal ħdejn il-baħar, xedd is-saqajn għat-tfal żgħar, xedd is-saqajn għat-tfal, xedd ir-ras, jiġifieri, berets, kpiepel, brieret, bandanas, xedd ir-ras għat-tfal, ċinturini, ċinturini tal-ġilda, ċinturini tad-drapp
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in schoeisel, sportschoeisel, vrijetijdsschoeisel, strandschoeisel, schoeisel voor kinderen, kinderschoeisel, hoofddeksels, te weten baretten, hoeden, mutsen, kleurige halsdoeken, hoofddeksels voor kinderen, ceinturen, ceinturen van leder, ceinturen van stof
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak obuwie, obuwie sportowe, obuwie do celów rekreacji, obuwie plażowe, obuwie dla niemowląt, obuwie dla dzieci, nakrycia głowy, mianowicie berety, kapelusze, czapki, bandany, nakrycia głowy dla dzieci, paski, paski skórzane, szarfy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de calçado, calçado de desporto, calçado informal, calçado de praia, calçado para bebé, calçado para criança, chapelaria, especificamente boinas, chapéus, bonés, bandanas, chapelaria para criança, cintos, cintos em couro, cintos em tecido
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de încălţăminte, încălţăminte sport, încălţăminte pentru timpul liber, încălţăminte de plajă, încălţăminte pentru nou-născuţi, încălţăminte pentru copii, articole pentru acoperirea capului, şi anume, berete, pălării, şepci, bandane, articole care servesc la acoperirea capului pentru copii, centuri, curele din piele, curele textile
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby v oblasti tovaru ako sú obuv, športová obuv, obuv na bežné nosenie, plážová obuv, obuv pre dojčatá, detská obuv, pokrývky hlavy, menovite baretky, pokrývky hlavy, čiapky, čiapky, detské pokrývky hlavy, remene, kožené opasky, látkové opasky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so obutev, športna obutev, čevlji za prosti čas, obutev za na plažo, otroška obutev, otroška obutev, pokrivala, in sicer baretke, klobuki, kape, pisane rute, otroška pokrivala, pasovi, usnjeni pasovi, tekstilni pasovi
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, fotbeklädnader för fritidsbruk, fotbeklädnader för stränder, fotbeklädnader för småbarn, fotbeklädnader för barn, huvudbonader, nämligen baskrar, hattar, mössor, snusnäsdukar, huvudbonader för barn, bälten, livremmar i läder, tygbälten