Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعرف أن هذا ليس من طبعي ، صدقاني
Bulgarian[bg]
Знам, че това е неприсъщо за мен, повярваите ми.
Bosnian[bs]
I znam da to ne liči na mene, zaista.
Czech[cs]
A vím, že takhle se nechovám, věřte mi.
German[de]
So bin ich normalerweise nicht.
English[en]
And I know this was really not like me, believe me.
Spanish[es]
Y sé que esto no es típico de mí, créanme.
Persian[fa]
و می دونم اصلاً شبیه کارهای من نیست ، باورکنید
Finnish[fi]
Tiedän, ettei tämä ole tapaistani, uskokaa pois.
French[fr]
Et je sais que c'est pas mon genre, croyez-moi.
Hebrew[he]
ואני יודע שזה לא משהו שמתאים לי, תאמינו לי.
Croatian[hr]
A ja znam ovo je stvarno me ne vole, vjerujte mi.
Hungarian[hu]
És ez tudom, hogy nem rám vall, higgyetek nekem.
Italian[it]
So che non è da me, credetemi.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik zoiets normaal gesproken niet doe.
Polish[pl]
Wiem, że to nie w moim stylu.
Portuguese[pt]
E eu sei que nem parece meu.
Russian[ru]
Знаю, это не похоже на меня, но поверьте.
Slovenian[sl]
In vem, da to res ni bilo meni podobno.
Turkish[tr]
Normalde böyle yapmadığımın farkındayım, inanın.
Vietnamese[vi]
Và con biết việc này không giống con chút nào, hãy tin con.