Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени [2010/2209(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Czech[cs]
Zpráva o prioritách a základních rysech nového rámce politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách [2010/2209(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Danish[da]
Betænkning om prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder [2010/2209(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
German[de]
Bericht über Prioritäten und Grundzüge einer neuen EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen [2010/2209(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες και τα γενικά χαρακτηριστικά ενός νέου πλαισίου πολιτικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών [2010/2209(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.
English[en]
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [2010/2209(INI)] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spanish[es]
Informe sobre las prioridades y líneas generales del nuevo marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres [2010/2209(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Estonian[et]
Raport naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uue poliitilise raamistiku prioriteetide ja põhijoonte kohta [2010/2209(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Finnish[fi]
Mietintö naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueista ja yleispiirteistä [2010/2209(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
French[fr]
Rapport sur les priorités et la définition d’un nouveau cadre politique de l’Union en matière de lutte contre la violence à l’encontre des femmes [2010/2209(INI)] - Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
Hungarian[hu]
Jelentés a nők elleni erőszakkal szembeni fellépést célzó, új uniós politikai keret prioritásairól és körvonalairól [2010/2209(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulle priorità e sulla definizione di un nuovo quadro politico dell'UE in materia di lotta alla violenza contro le donne [2010/2209(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl naujos ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programos prioritetų ir metmenų [2010/2209(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par prioritātēm un pamatnostādņu izklāstu jaunai ES politikai vardarbības pret sievietēm apkarošanai [2010/2209(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar prijoritajiet u punti prinċipali ta’ qafas politiku ġdid tal-UE rigward il-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa [2010/2209(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.
Dutch[nl]
Verslag over de prioriteiten en het ontwerp van een nieuw beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen [2010/2209(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie priorytetów oraz zarysu ram nowej polityki UE w dziedzinie walki z przemocą wobec kobiet [2010/2209(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Relatório sobre prioridades e definição de um novo quadro político comunitário em matéria de combate à violência contra as mulheres [2010/2209(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.
Romanian[ro]
Raport referitor la prioritățile și structura unui nou cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor [2010/2209(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen.
Slovak[sk]
Správa o prioritách a náčrte nového politického rámca EÚ zameraného na boj proti násiliu páchanému na ženách [2010/2209(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Slovenian[sl]
Poročilo o prednostnih nalogah in splošnem pregledu novega političnega okvira EU za boj proti nasilju nad ženskami [2010/2209(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Swedish[sv]
Betänkande om prioriteringar och utkast till en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor [2010/2209(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.