Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нещо се е объркало И съм се родил в човешка форма.
German[de]
Aber etwas ging schief, und ich wurde in Gestalt eines Menschen geboren.
Spanish[es]
Pero algo salió mal y terminé naciendo en forma humana.
Croatian[hr]
Ali nešto je pošlo po zlu i rodio sam se kao čovjek.
Hungarian[hu]
de valami hiba folytan emberi alakban jöttem e világra.
Slovenian[sl]
Toda nekaj je šlo narobe in rodil sem se kot človek.
Serbian[sr]
Ali nešto je krenulo loše i rodio sam se kao čovek.
Swedish[sv]
Men något gick fel och jag föddes i mänsklig gestalt.