Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنمضي للإنزلاق يا فتية
Bulgarian[bg]
Да тръгваме към шибания парк, момчета.
Czech[cs]
Jedeme do parku, kluci.
German[de]
Los, fahren wir zu dieser Wasserrutsche.
Greek[el]
Πάμε να φύγουμε, παιδιά.
English[en]
Let's hit the fucking flume, boys.
Spanish[es]
Vayamos al maldito juego, chicos.
Finnish[fi]
Mennään sinne helvetin laitteeseen.
French[fr]
On va se faire une petite glissade, les mecs.
Hebrew[he]
בואו נשתגע בתעלה, חברים.
Croatian[hr]
Idemo, momci.
Hungarian[hu]
Nyomás a parkba, srácok.
Italian[it]
Andiamo nel canalone, ragazzi.
Dutch[nl]
Op naar die waterbaan.
Portuguese[pt]
Vamos seguir a corrente, caras.
Romanian[ro]
Să mergem, băieţi.
Serbian[sr]
Idemo, momci.
Turkish[tr]
Hadi lanet su kaydırağına akalım.