Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Národní orgány mají za úkol aktivně podporovat provádění těchto právních předpisů tak, aby zajistily plné uplatňování práva.
Danish[da]
Det er op til medlemsstaterne aktivt at støtte gennemførelsen af denne lovgivning med henblik på at sikre, at lovgivningen anvendes fuldt ud.
German[de]
Es obliegt den Akteuren auf nationaler Ebene, die Durchführung dieser Rechtsvorschriften aktiv zu unterstützen, um eine uneingeschränkte Anwendung des Rechts sicherzustellen.
Greek[el]
Οι εθνικοί φορείς πρέπει να υποστηρίξουν ενεργά την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή του δικαίου.
English[en]
It is the task of the national actors to actively support full implementation of this legislation.
Spanish[es]
Es responsabilidad de los agentes nacionales apoyar activamente el establecimiento de esta legislación a fin de garantizar una aplicación total del Derecho.
Estonian[et]
Liikmesriikide kohus on aktiivselt toetada kõnealuse õigustiku rakendamist, et saavutada parimad tulemused.
Finnish[fi]
Tärkeintä on kuitenkin varmistaa, että lainsäädäntöä myös noudatetaan käytännössä.
French[fr]
Il appartient aux acteurs nationaux de soutenir activement la mise en œuvre de cette législation afin de garantir une pleine application du droit.
Hungarian[hu]
A nemzeti résztvevőknek aktívan támogatniuk kell e jogszabályok végrehajtását a jog teljes alkalmazásának biztosítása érdekében.
Italian[it]
A livello nazionale ci vuole un sostegno attivo dell'attuazione di tale legislazione allo scopo di garantire una piena applicazione del diritto.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės institucijos turi aktyviai remti šių teisės aktų įgyvendinimą ir užtikrinti visišką teisės taikymą.
Latvian[lv]
Valstu pārstāvjiem ir pilnā mērā ir jāatbalsta šo tiesību aktu ieviešana un piemērošana.
Maltese[mt]
Jinsab f’idejn il-parteċipanti nazzjonali li jsostnu b’mod attiv l-implimentazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni sabiex jiggarantixxu applikazzjoni sħiħa tal-liġi.
Dutch[nl]
De nationale actoren moeten de tenuitvoerlegging van die wetgeving actief ondersteunen zodat de volledige toepassing van het recht wordt gewaarborgd.
Polish[pl]
Do podmiotów krajowych należy aktywne wspieranie wdrażania tego prawodawstwa, w celu zapewnienia jego pełnego stosowania.
Portuguese[pt]
Cabe aos intervenientes nacionais apoiar activamente a aplicação dessa legislação, a fim de garantir a plena aplicação do direito.
Slovak[sk]
Je úlohou národných aktérov aktívne podporovať vykonávanie týchto právnych predpisov s cieľom zaručiť plné uplatňovanie práva.
Slovenian[sl]
Dolžnost nacionalnih nosilcev je, da dejavno podpirajo izvajanje te zakonodaje, s čimer se zajamči polna uporaba prava.
Swedish[sv]
De nationella aktörerna har därför till uppgift att aktivt stödja genomförandet av lagstiftningen och se till att den tillämpas fullt ut.