Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يدور بداخلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво се е вселило в теб?
Czech[cs]
Co to na tebe leze?
Danish[da]
Hvad er der med dig?
English[en]
What's gotten into you?
Spanish[es]
¿Qué se te metió?
French[fr]
Dans quoi tu t'es fourrée?
Hebrew[he]
מה נכנס בך?
Croatian[hr]
Što je to ušlo u tebe?
Macedonian[mk]
Што ли се вселило во тебе?
Dutch[nl]
Wat bezielt je?
Polish[pl]
Co w ciebie wstąpiło?
Portuguese[pt]
O que deu em você?
Romanian[ro]
Ce a intrat în tine?
Slovak[sk]
Čo to na teba lezie?
Serbian[sr]
Šta je to ušlo u tebe?
Swedish[sv]
Vad har flugit i dig?