Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يناسبه
Czech[cs]
Jo, to nezabere.
Greek[el]
Πραγματικά αυτό δεν του πάει.
English[en]
Yeah, that really doesn't work for him.
Spanish[es]
Eso no va con él.
Finnish[fi]
Tuo ei oikein sovi hänelle.
French[fr]
Mouais, ça ne lui va vraiment pas.
Croatian[hr]
Ne stoji mu.
Hungarian[hu]
Igen, ez nem igazán áll jól neki.
Dutch[nl]
Dat staat hem echt niet.
Polish[pl]
Yeah, to nie zadziała z nim.
Portuguese[pt]
Sim, isso não funciona mesmo com ele.
Romanian[ro]
Da, nu i se potriveşte de loc.
Slovak[sk]
Áno, to nezaberie.
Slovenian[sl]
Ne pristaja mu.
Swedish[sv]
Det där funkar inte.
Turkish[tr]
Hayır, ona pek yakışmadı.