Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting wil hê of as jy wil hê dat iemand jou tuis moet besoek om ’n gratis Bybelstudie met jou te hou, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740, Suid-Afrika, of na die gepaste adres op bladsy 30.
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ብንሰጥዎ ደስ የሚልዎት ከሆነ ወይም አንድ የይሖዋ ምሥክር መጥቶ እንዲያነጋግርዎትና መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ክፍያ እንዲያስተምርዎ የሚፈልጉ ከሆነ የይሖዋ ምሥክሮች፣ የፖ. ሣ. ቁ.
Arabic[ar]
فإذا كنتم ترحِّبون بمعلومات اضافية او ترغبون في ان يزوركم احد في بيتكم ليدير معكم درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى ,25 Columbia Heights ,NY 11201-2483 Watchtower ,Brooklyn او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٣٠ .
Central Bikol[bcl]
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag-adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 30.
Bemba[bem]
Nga mwingatemwa ukwishiba ifyebo fyalundwapo nelyo nga mwingatemwa umuntu umo ukwisamutungulula isambililo lya Baibolo ilya pa fye mu mwenu, shi lembeni ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 30.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem kasem moa save no yu wantem wan man i kam luk yu blong mekem Baebol stadi wetem yu we yu no pem, plis raet long Association “Les Témoins de Jéhovah” B.P. 1741, 98810 Mont Dore, Nouvelle-Calédonie.
Bangla[bn]
আপনি যদি আরও তথ্য জানতে চান অথবা চান যে কেউ একজন আপনার ঘরে এসে আপনার সঙ্গে বিনা পয়সায় বাইবেল অধ্যয়ন করুক, তাহলে অনুগ্রহ করে Watch Tower, H-৫৮ Old Khandala Road, Lonavla ৪১০ ৪০১, Mah., India, অথবা ৩০ পৃষ্ঠায় দেওয়া তালিকা থেকে উপযুক্ত যে কোন একটা ঠিকানায় লিখুন।
Cebuano[ceb]
Kon buot nimo ang dugang impormasyon o buot nimong may moduaw sa imong balay sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya uban nimo, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangay nga direksiyon nga nalista sa panid 30.
Chuukese[chk]
Ika kopwe etiwa pwal ekkoch poraus are ika ka mochen emon epwe kaeo ngonuk lon ewe Paipel, nge ese pwal kamo, kose mochen kopwe mak ngeni Watchtower, 143 Jehovah Street, Barrigada, Guam 96913, are mak ngeni P.O. Box 7, Chuuk, FM, 96942.
Czech[cs]
Jestliže byste uvítali další informace nebo byste si přáli, aby vás někdo navštívil a vedl s vámi bezplatné domácí studium Bible, napište laskavě na adresu: Náboženská společnost Svědkové Jehovovi, P. O.
Danish[da]
Hvis du ønsker yderligere oplysninger eller gerne vil have et gratis bibelstudium, så skriv til: Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 30 angegebenen Adressen.
Efik[efi]
Edieke afo edimade ndinyene n̄kaiso ntọt m̀mê edimade owo edi ufọk fo edinịm ukpepn̄kpọ Bible mfọn ye afo, mbọk wet n̄wed nọ ẹsọk Watch Tower, P.M.B. 1090, Benin City, Edo State, Nigeria, mîdịghe nọ ẹsọk nnennen adres oro odude ke page 30.
Greek[el]
Αν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες ή αν θα θέλατε να σας επισκεφτεί κάποιος στο σπίτι σας για να διεξάγει μαζί σας μια δωρεάν Γραφική μελέτη, σας παρακαλούμε να γράψετε στη Σκοπιά, χρησιμοποιώντας την κατάλληλη διεύθυνση από εκείνες που αναφέρονται στη σελίδα 30.
Spanish[es]
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 30 que corresponda.
Estonian[et]
Kui sa soovid lähemat informatsiooni või soovid, et keegi külastaks sind eesmärgil viia sinuga läbi tasuta kodust piibliuurimist, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 30 toodud sobival aadressil.
Finnish[fi]
Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 30 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Gun[guw]
Eyin hiẹ tindo ojlo nudọnamẹ dogọ lẹ tọn kavi jlo dọ mẹde ni wá deanana oplọn Biblu tọn po hiẹ po vọnu, jaale bo kanwe hlan Watch Tower, 06 B.P. 1131, Akpakpa pk3, Cotonou Bénin, kavi hlan adlẹsi he sọgbe heyin titodo hukanji to weda 30 mẹ.
Hebrew[he]
אם אתה מעוניין במידע נוסף או בביקור ובשיעור־מקרא ביתי חינם, כתוב נא אל חברת המצפה, ת”ד 961, תל־אביב 61009, או אל הכתובת המתאימה מן הרשימה שבעמוד 30.
Hindi[hi]
अगर आप इसके बारे में ज़्यादा जानकारी पाना चाहते हैं या चाहते हैं कि कोई आपके घर आकर आपके साथ मुफ्त में बाइबल अध्ययन करे, तो हमें इस पते पर लिखिए: Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India. कुछ और देशों के पते पेज 30 पर दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon luyag mo sing dugang nga impormasyon ukon maluyag nga may isa nga magaduaw sa imo agod magdumala sing walay bayad nga pagtuon sa Biblia, magsulat palihug sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 30.
Indonesian[id]
Jika Saudara ingin mendapat informasi lebih lanjut atau ingin dikunjungi seseorang guna memperoleh pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma, silakan menulis surat ke Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, atau ke salah satu alamat yang cocok di halaman 30.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị ga-achọ inwetakwu ihe ọmụma ma ọ bụ nwee mmasị ka mmadụ kpọtụrụ gị n’ebe obibi gị iji duziere gị ọmụmụ Bible n’efu, biko deta akwụkwọ na Watch Tower, P.M.B. 1090, Benin City, Edo State, Nigeria, ma ọ bụ n’adres kwesịrị ekwesị e depụtara na peji nke 30.
Iloko[ilo]
No kayatyo ti ad-adu pay nga impormasion wenno no kayatyo nga adda sumarungkar kadakayo tapno libre nga iyadalannakayo iti Biblia iti pagtaenganyo, pangngaasiyo ta agsuratkayo iti Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, wenno iti maitutop a direksion a nailista idiay panid 30.
Isoko[iso]
Whọ tẹ gwọlọ dede evuẹ efa rehọ hayo whọ tẹ gwọlọ re ohwo jọ ọ nyaze ti ru uwuhrẹ Ebaibol ọvọvẹ kugbe owhẹ, ivie na kere se Watch Tower, P.M.B. 1090, Benin City, Edo State, Nigeria, hayo oria adrẹse nọ u fo evaọ ẹwẹ-obe avọ 25 na.
Japanese[ja]
さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Georgian[ka]
თუ გსურთ, მიიღოთ დამატებითი ინფორმაცია ან გეწვიონ და უფასოდ შეგასწავლონ ბიბლია სახლში, გთხოვთ, მისწეროთ იეჰოვას მოწმეებს ოცდამეათე გვერდზე მოცემულ სათანადო მისამართზე.
Kazakh[kk]
Егер сіздің көбірек мағлұмат алғыңыз келсе, немесе үй жағдайында Киелі кітапты зерттеуге тегін көмектескенін қаласаңыз, 30-бетте келтірілген мекен-жайлардың бірін қолдана отырып, Ехоба Куәгерлеріне жазып жіберіңіз.
Kalaallisut[kl]
Paasissutissanik amerlanerusunik piumaguit imaluunniit angerlarsimaffinni akeqanngitsumik Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartalerusukkuit uunga allassinnaavutit: Napasuliaq Alapernaarsuiffik, Box 248, 3900 Nuuk.
Kannada[kn]
ಅಧಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಉಚಿತ ಬೈಬಲಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India ಇವರಿಗೆ, ಅಥವಾ 30ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ತಕ್ಕದಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 30면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Jei jūs pageidautumėte daugiau informacijos arba nemokamų Biblijos studijų savo namuose, prašom rašyti Jehovos Liudytojams adresu: p. d. Nr.
Luba-Lulua[lua]
Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi peshi kufundila Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj mõnõnõ in bõk melele ko jet ak kõnan bwe juõn en iwõj in katak Bible ibbam ilo mweo imõm ilo ejelok wõnãn, joij im jejelok ñan Watchtower, 143 Jehovah Street, Barrigada, Guam 96913, ak ñan jabdewõt jikin ilo lajrak eo ilo page 2.
Macedonian[mk]
Ако сакате повеќе информации или би сакале некој да Ве посети во Вашиот дом и бесплатно да ја проучува Библијата со Вас, Ве молиме пишете до: Јеховини сведоци, п. ф. 800, 91 000 Скопје, или на соодветната адреса од страница 30.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാനോ ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വന്നു സൗജന്യമായി നിങ്ങളെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India എന്ന മേൽവിലാസത്തിലോ 30-ാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു മേൽവിലാസത്തിലോ ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.
Marathi[mr]
तुम्हाला आणखी माहिती हवी असल्यास, किंवा तुमच्या घरी कोणी येऊन तुमच्यासोबत मोफत गृह बायबल अभ्यास करण्याची तुमची इच्छा असेल तर, कृपया वॉच टावर, एच-५८ जुना खंडाळा रोड, लोनावळा, ४१० ४०१, महा., भारत, किंवा पृष्ठ ३० वर दिलेल्या योग्य पत्त्यावर लिहा.
Maltese[mt]
Jekk tixtieq li jkollok iktar tagħrif jew tixtieq li xi ħadd jiġi għandek biex jagħmillek studju tal- Bibbja bla ħlas, jekk jogħġbok ikteb lil IBSA House, Triq il- Waqqafa, Mosta, MST 02, jew fl- indirizz li japplika għalik imniżżel f’paġna 30.
Nepali[ne]
यसबारे थप जानकारी वा निश्शुल्क गृह बाइबल अध्ययन चाहनुहुन्छ भने कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India वा पृष्ठ ३० मा दिइएको तपाईंलाई सुविधा पर्ने कुनै ठेगानामा लेख्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kaeke kua manako a koe ke fakafeleveia mo e falu foki a fakamaamaaga po ke manako ke fai tagata ke ahi atu ke taute e fakaakoaga Tohi Tapu nakai fai totogi mo koe, fakamolemole tohi atu ke he Watch Tower, P.O. Box 75-142, Manurewa, New Zealand, po ke ke he kaina kua lata he lau tohi 2.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 30.
Pangasinan[pag]
No abrasaen mo so kaaruman ya impormasyon odino kaliktan mo so sakey a mangikondukta ed sika na libren panagaral na Biblia ed abung, ipangasin mansulat ed Watchtower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, odino diad matukoy ya address a nilista ed pahina 30.
Papiamento[pap]
Si bo ta deseá mas informacion of si bo kier pa un hende bishitá bo na cas pa conducí un studio di Bijbel grátis cu bo, por fabor, skirbi Watch Tower, P.O. Box 4708, Curaçao, N.A., of n’e adres mas cumbiniente mencioná na página 30.
Pijin[pis]
Sapos iu laekem moa information or iu laekem samwan for kam long haos bilong iu for conductim wanfala free Bible study witim iu, plis raet go long Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board Inc., Box 166, Honiara, or long wanfala address wea fitim long page 30
Polish[pl]
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Towarzystwo Strażnica, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 30.
Pohnpeian[pon]
Ma komw perenki iretik kan en met de perenki emen en wia onop en Paipel rehmw ni soh isepe, menlau ntinglahng Watchtower, 143 Jehovah Street, Barrigada, Guam 96913, de ntinglahng adres me konehng kan me kileledi nan pali 2 en makisihn wet.
Sinhala[si]
තවත් තොරතුරු දැනගන්න ඔබ කැමති නම්, එහෙම නැත්නම් ඔබ සමඟ නොමිලේ බයිබල් පාඩමක් පවත්වන්න යමෙක් ඔබගේ නිවසට එනවාට ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර වොච්ටවර්, 711, දුම්රියපොළ පාර, වත්තල, 11300 යන ලිපිනයට හෝ 30වන පිටුවේ යෝග්ය ලිපිනයකට ලියන්න.
Slovak[sk]
Ak máte záujem o ďalšie informácie alebo si želáte, aby Vás niekto navštívil a viedol s Vami bezplatné domáce biblické štúdium, napíšte láskavo na adresu: P. O.
Slovenian[sl]
Če bi radi o tem izvedeli kaj več ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, p. p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na najbližji naslov s 30. strani.
Samoan[sm]
Afai e te fia iloa nisi faamatalaga atili pe manaʻo foʻi e asiasi atu se tasi e faia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia ma oe i lou aiga e aunoa ma se totogi, faamolemole tusi atu i le I.B.S.A., Box 673, Apia, Samoa, po o se tuatusi talafeagai o loo lisiina mai i le itulau e 30.
Serbian[sr]
Ukoliko želite daljnje informacije ili biste voleli da vas neko poseti kod kuće da bi s vama vodio besplatan biblijski studij, molimo vas pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 30. strani.
Southern Sotho[st]
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla ho Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 30.
Swedish[sv]
Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 30.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa habari zaidi au ungependa kutembelewa na mtu fulani nyumbani kwako ili ajifunze Biblia nawe bila malipo, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 30.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ungependa habari zaidi au ungependa kutembelewa na mtu fulani nyumbani kwako ili ajifunze Biblia nawe bila malipo, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 30.
Tamil[ta]
கூடுதல் தகவலைப் பெற விரும்பினால் அல்லது பைபிளை இலவசமாய் கற்றுக்கொடுக்க யாராவது உங்களை சந்திக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து Watch Tower, H-58, Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, அல்லது பக்கம் 30-ல் உள்ள பொருத்தமான விலாசத்துக்கு எழுதுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఇంకా ఎక్కువగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే లేదా ఎవరైనా మీ ఇంటికి వచ్చి మీతో ఉచిత బైబిలు పఠనం నిర్వహించాలని మీరు ఇష్టపడితే దయచేసి, Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla, 410 401, Mah., Indiaకు లేదా 30వ పేజీలోని మీకనుకూలమైన అడ్రస్కు వ్రాయండి.
Thai[th]
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม อีก หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า โปรด เขียน ถึง หอสังเกตการณ์ 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ถึง จ่า หน้า ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 30.
Tagalog[tl]
Kung nais mo ng higit pang impormasyon o ibig mong may dumalaw sa inyong tahanan upang magdaos sa iyo ng isang walang-bayad na pag-aaral sa Bibliya, pakisuyong sumulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angkop na direksiyong nakatala sa pahina 30.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ka rata go bona tshedimosetso e e oketsegileng kana o ka rata mongwe a go etela kwa legaeng la gago go tla go ithuta Baebele le wena mahala, tsweetswee kwalela Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kana kwa atereseng e e tshwanetseng e e mo lenaaneng le le mo tsebeng 30.
Tongan[to]
Kapau te ke tali fiefia ha toe fakamatala pe te ke loto ke ‘a‘ahi atu ha tokotaha ke fai ha ako Tohitapu ta‘etotongi mo koe ‘i ho ‘apí, kātaki tohi ki he International Bible Students Association, Box 673, Apia, Samoa, pe ko ha tu‘asila fe‘ungamālie ‘a ia ‘oku hā ‘i he peesi 30.
Turkish[tr]
Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen bizimle temasa geçin. PK 1168 Karaköy 80007. Tel.
Tsonga[ts]
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un’wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 30.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te hinaaro ra outou e ite hau atu â aore ra ia haere mai te hoê taata i ǒ outou no te aratai i te hoê haapiiraa Bibilia tamoni ore, a papai atu i te amaa a te Taatiraa “Te mau Ite no Iehova,” B.P. 7715, 98719 Taravao, Tahiti, aore ra i te hoê o te mau vahi nohoraa i te api 30.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бажаєте отримати більше інформації або щоб вас хтось відвідував і проводив з вами безплатне біблійне вивчення, просимо писати на адресу: Поштамт, а/с 246, м. Львів, 79000, або на одну з відповідних адрес, що на сторінці 30.
Urdu[ur]
اگر آپ مزید معلومات حاصل کرنا چاہیں یا یہ پسند کریں کہ کوئی شخص آپ کے ساتھ مُفت بائبل مطالعہ کرنے کے لئے آپ کے گھر پر آئے تو براہِمہربانی واچٹاور، پی. او.
Venda[ve]
Arali ni tshi nga takalela mafhungo o engedzeaho kana ni tshi nga ṱoḓa uri muṅwe muthu a ni dalele nahone a vhe na pfunzo ya Bivhili ya mahala ya hayani na inwi, nga khumbelo ṅwalelani Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kana kha ḓiresi yo teaho i re kha siaṱari 30.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 30.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo an dugang nga impormasyon o karuyag an usa nga bumisita ha imo balay ha pagdumara ha imo hin libre nga pag-aram ha Biblia, alayon pagsurat ha Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o ha angayan nga direksyon nga nakalista ha pahina 30.
Xhosa[xh]
Ukuba ungayivuyela inkcazelo engakumbi okanye ungathanda ukuba uthile eze ekhayeni lakho ukuze akuqhubele isifundo seBhayibhile sesisa, nceda ubhalele kwiWatch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, okanye kwikhelingi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 30.
Yapese[yap]
Faanra ffel’ u wan’um ni nge yib be’ ni nge guyem ngam filew e Bible, ma ga yol ngak e Watchtower, 143 Jehovah Street, Barrigada, Guam 96913, ara reb e address nib chugur ko binaw rom ni bay ko page 2.
Yoruba[yo]
Bí o bá fẹ́ gba ìsọfúnni síwájú sí i tàbí kí ẹnì kan kàn sí ọ nílé láti darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú rẹ lọ́fẹ̀ẹ́, jọ̀wọ́ kọ̀wé sí Watch Tower, P.M.B. 1090, Benin City, Edo State, Nigeria, tàbí sí àdírẹ́sì tí ó ṣe wẹ́kú nínú èyí tí a tò sí ojú ìwé 30.
Chinese[zh]
如果你想获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请写信给守望台社办事处。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第30页所列出的分社办事处。
Zulu[zu]
Uma ungakujabulela ukuthola ukwaziswa okwengeziwe noma ungathanda ukuba othile akuvakashele ekhaya azokuqhubela isifundo seBhayibheli samahhala, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, noma ekhelini elifanele ekhasini 30.