Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra en samlet betragtning skal det bemærkes, at situationen forværredes for EF-erhvervsgrenen i de sidste år af den betragtede periode (1994 til 1996).
German[de]
Die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechterte sich insbesondere in den letzten Jahren des Bezugszeitraums (1994-1996).
Greek[el]
Συνολικά, η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε ιδιαίτερα κατά τα τελευταία έτη της υπό εξέταση περιόδου (από το 1994 έως το 1996).
English[en]
Overall it should be noted that the situation of the Community industry particularly deteriorated in the later years of the period considered (1994 to 1996).
Spanish[es]
En conjunto debe tenerse en cuenta que la situación de la industria comunitaria se deterioró particularmente en los años posteriores del período considerado (1994 a 1996).
Finnish[fi]
Kokonaisuutena katsoen voidaan todeta, että yhteisön tuotannonalan tilanne heikkeni erityisesti tarkastelujakson loppuvuosina (1994-1996).
French[fr]
De façon générale, il convient de noter que la situation de l'industrie communautaire s'est particulièrement détériorée au cours des dernières années de la période considérée (1994 à 1996).
Italian[it]
Nel complesso, la situazione dell'industria comunitaria si è particolarmente deteriorata negli ultimi anni del periodo considerato (dal 1994 al 1996).
Dutch[nl]
In het algemeen kon worden vastgesteld dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan het einde van de onderzochte periode zeer sterk verslechterde (van 1994 tot 1996).
Portuguese[pt]
Em termos globais, deve assinalar-se que a situação da indústria comunitária se deteriorou especialmente nos últimos anos do período considerado (1994 a 1996).
Swedish[sv]
Generellt sett bör det noteras att gemenskapsindustrins situation särskilt försämrades under de senare åren av den granskade perioden (1994 till 1996).