Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плочи от дървесни частици и подобни плочи, от дървен материал, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества, необработени или само шлифовани (с изключение на плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и „waferboards“, влакнести плочи и кухи композитни плоскости)
Czech[cs]
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Danish[da]
Spånplader og lignende plader, af træ, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler, rå eller kun slebne (undtagen OSB-plader og waferboard, fiberplader og lamelplader »celleplader«)
German[de]
Spanplatten und ähnl. Platten, aus Holz, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt, roh oder nur geschliffen (ausg. „oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, Faserplatten und Verbundplatten mit Hohlraummittellagen)
Greek[el]
Μοριόπλακες και παρόμοιες πλάκες, από ξυλεία, είτε είναι κατασκευασμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες είτε όχι (εκτός από τις μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και τις διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», τις ινόπλακες και τις σύνθετες κυψελώδεις πλάκες)
English[en]
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Spanish[es]
Tableros de partículas y tableros similares, de madera u otras materias leñosas, incl. aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, en bruto o simplemente lijados (exc. tableros llamados «oriented strand board» o «waferboard», tableros de fibra y tableros celulares y tableros)
Estonian[et]
Puitlaastplaadid jms plaadid, puidust, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata, töötlemata või ainult lihvitud (v.a orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puitkiudplaadid ja õõnsa sisemusega komposiitplaadid)
Finnish[fi]
Puusta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu, työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu (ei kuitenkaan ”oriented strand board”- ja ”waferboard”-levyt, kuitulevy ja solulevyt)
French[fr]
Panneaux de particules et panneaux simil., en bois, même agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques, bruts ou simplement poncés (à l'excl. des panneaux dits «oriented strand board» et «waferboard», des panneaux de fibres et des panneaux cellulaires)
Hungarian[hu]
Forgácslemez és hasonló tábla fából, gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is, megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult (az irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és ostyalemez, rostlemez és üreges összetett panelek kivételével)
Italian[it]
Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno, anche agglomerati con resine o altri leganti organici, greggi o semplicemente levigati (escl. pannelli detti «oriented strand board» e pannelli detti «waferboard», pannelli di fibre di legno e pannelli cellulari)
Lithuanian[lt]
Medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš medienos, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais, neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos (išskyrus orientuotąsias skiedrelių plokštes ir plostekių plokštes, medienos plaušo plokštes ir tuščiavidures (porėtąsias) kombinuotas plokštes)
Latvian[lv]
Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnes, aglomerētas vai neaglomerētas ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām, neapstrādātas vai tādas, kam apstrāde nav veikta tālāk par slīpēšanu (izņemot orientēto kokskaidu plātnes un vafeļplātnes, kokšķiedru plātnes un dobos saliktos paneļus)
Maltese[mt]
Bord tal-partiċelli u bord simili, tal-injam, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi organiċi oħra tal-irbit, mhux maħdum jew mhux maħdum aktar minbarra xkatlat (minbarra bord tal-fibri orjentati u wejferbord, fajberbord u panewijiet komposti vojta minn ġewwa)
Dutch[nl]
spaanplaat en dergelijke plaat, van hout, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen, onbewerkt of enkel gladgeschuurd (m.u.v. zgn. „oriented strand board” en zgn. „waferboard”; vezelplaten; panelen met cellenstructuur)