Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в случай че LuxOpCo понесе загуби, нематериалните активи могат да бъдат отстъпени под лиценз на друго дружество, така че контролът върху експлоатацията на нематериалните активи всъщност се поема от LuxSCS.
Czech[cs]
Dále v situaci, v níž by společnost LuxOpCo čelila ztrátám, by nehmotná aktiva mohla být poskytnuta formou licence jiné společnosti, a kontrolu nad využíváním nehmotných aktiv má v podstatě společnost LuxSCS.
Danish[da]
I en situation, hvor LuxOpCo ville blive udsat for tab, ville immaterielle aktiver endvidere kunne licenseres til et andet selskab, og derfor ligger den effektive kontrol over udnyttelsen af immaterielle aktiver hos LuxSCS.
German[de]
Wenn LuxOpCo Verluste entstehen würden, könnten einem anderen Unternehmen Lizenzen für die immateriellen Wirtschaftsgüter erteilt werden; insoweit liege die Kontrolle über die Verwertung der immateriellen Wirtschaftsgüter tatsächlich bei LuxSCS.
Greek[el]
Επιπλέον, στην περίπτωση που η LuxOpCo υφίστατο ζημίες, τα άυλα στοιχεία ενεργητικού μπορούσαν να παραχωρηθούν σε άλλη εταιρεία και, επομένως, η LuxSCS ασκεί πραγματικό έλεγχο της εκμετάλλευσης των άυλων στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
Furthermore, in a situation where LuxOpCo would face losses, the Intangibles could be licensed to another company and therefore the control over exploitation of the Intangibles effectively lies with LuxSCS.
Spanish[es]
Por otro lado, en el caso de que LuxOpCo sufriese pérdidas, los activos intangibles podrían cederse bajo licencia a otra empresa, y el control de la explotación de dichos activos intangibles correspondería, en efecto, a LuxSCS.
Estonian[et]
Lisaks saanuks juhul, kui LuxOpCo oleks kandnud kahjusid, litsentsida immateriaalse vara teisele ettevõtjale, ning seega on LuxSCSil tegelik kontroll immateriaalse vara kasutamise üle.
Finnish[fi]
Lisäksi tilanteessa, jossa LuxSCS kärsisi tappioita, aineettomat hyödykkeet voitaisiin lisensoida toiselle yritykselle ja täten aineettomien hyödykkeiden hyödyntämisen valvonta olisi tosiasiallisesti LuxSCS:n vastuulla.
French[fr]
En outre, dans le cas où LuxOpCo subirait des pertes, les actifs incorporels pourraient être cédés sous licence à une autre entreprise et le contrôle de l'exploitation des actifs incorporels incombe donc effectivement à LuxSCS.
Croatian[hr]
Nadalje, u situaciji u kojoj bi društvo LuxOpCo moglo imati gubitke, nematerijalna imovina licencirala bi se drugom trgovačkom društvu te stoga društvo LuxSCS ima stvarnu kontrolu nad iskorištavanjem nematerijalne imovine.
Hungarian[hu]
Továbbá abban az esetben, ha a LuxOpCo veszteséget szenved az immateriális javak licenc formájában átruházhatók egy másik vállalkozásra és az immateriális javak üzemeltetésének ellenőrzése így ténylegesen a LuxSCS feladata.
Italian[it]
Inoltre, nel caso in cui LuxOpCo subisca delle perdite, i beni immateriali potrebbero essere concessi in licenza a un'altra impresa e, quindi, il controllo dello sfruttamento dei beni immateriali ricade effettivamente su LuxSCS.
Lithuanian[lt]
Be to, jeigu bendrovė „LuxOpCo“ patirtų nuostolių, nematerialųjį turtą būtų galima licencijuoti kitai bendrovei, todėl nematerialiojo turto eksploatavimo kontrolė priklauso bendrovei „LuxSCS“.
Latvian[lv]
Turklāt situācijā, kad LuxOpCo ciestu zaudējumus, nemateriālie aktīvi tiktu licencēti citam uzņēmumam, tādējādi LuxSCS efektīvi kontrolē nemateriālo aktīvu izmantošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f'sitwazzjoni fejn LuxOpCo taffaċċja t-telf, l-Assi Intanġibbli jistgħu jiġu liċenzjati lil kumpanija oħra u għalhekk il-kontroll fuq l-esplojtazzjon tal-Assi Intanġibbli effettivament huwa f'idejn LuxSCS.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de immateriële activa, in een situatie waarin LuxOpCo verliezen zou lijden, in licentie kunnen worden gegeven aan een andere onderneming en daarom ligt de controle op de exploitatie van de immateriële activa daadwerkelijk bij LuxSCS.
Polish[pl]
Ponadto gdyby spółka LuxOpCo poniosła straty, można było udzielić licencji na wartości niematerialne i prawne innemu przedsiębiorstwu, a w takim przypadku za kontrolę wykorzystywania wartości niematerialnych i prawnych odpowiadałaby rzeczywiście spółka LuxSCS.
Portuguese[pt]
Além disso, caso a LuxOpCo sofra perdas, os ativos incorpóreos poderão ser licenciados a outra empresa, incumbindo o controlo da exploração dos ativos incorpóreos à LuxSCS.
Romanian[ro]
În plus, în cazul în care LuxOpCo s-ar confrunta cu pierderi, activele necorporale ar putea fi acordate prin licență unei alte societăți, prin urmare, controlul exploatării activelor îi revine în mod efectiv societății LuxSCS.
Slovak[sk]
Okrem toho v prípade, že spoločnosť LuxOpCo utrpí straty, nehmotný majetok môže byť licencovaný inému podniku a za kontrolu využívania nehmotného majetku je teda v skutočnosti zodpovedá spoločnosť LuxSCS.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bila lahko, če bi imela družba LuxOpCo izgubo, licenca za neopredmetena sredstva podeljena drugemu podjetju, kar pomeni, da ima dejansko nadzor nad uporabo neopredmetenih sredstev družba LuxSCS.
Swedish[sv]
Om LuxOpCo skulle drabbas av förluster skulle dessutom de immateriella tillgångarna överlåtas under licens till ett annat företag och kontrollen av utnyttjandet av de immateriella tillgångarna åligger därför LuxSCS.