Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، يبدأ التثاؤب المعدي ونحن أربع أو خمس سنوات من العمر تقريبا، عندما يطور الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.
Catalan[ca]
De fet, els badalls contagiosos comencen a produir-se al voltant del 4 o 5 anys d'edat, en l'etapa on els nens desenvolupen la capacitat d'identificar les emocions alienes com cal.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το μεταδοτικό χασμουρητό συμβαίνει όταν είμαστε τεσσάρων ή πέντε ετών, τότε που τα παιδιά αναπτύσσουν την ικανότητα να αναγνωρίζουν κατάλληλα τα αισθήματα των άλλων.
English[en]
In fact, contagious yawning starts occurring when we are about four or five years old, at the point when children develop the ability to identify others' emotions properly.
Spanish[es]
De hecho, el bostezo contagioso comienza a ocurrir alrededor de los cuatro a cinco años, a la edad cuando los niños desarrollan la habilidad de identificar adecuadamente las emociones de otros.
Persian[fa]
در حقیقت، خمیازه مُسری وقتی در ما شروع میشود که حدود ۴ تا ۵ ساله هستیم، در زمانی که کودکان بطور مناسبی توانایی شناسایی احساسات دیگران را پیدا میکنند.
French[fr]
En effet, le bâillement contagieux commence à apparaitre à l'âge de quatre ou cinq ans, au moment où les enfants développent leur capacité à identifier les émotions d'autrui correctement.
Hebrew[he]
למעשה, פיהוקים מדבקים מתחילים לקרות כשאנחנו בני ארבע עד חמש, בנקודה בה ילדים מפתחים את היכולת להזדהות עם רגשות של אחרים.
Croatian[hr]
Zapravo, zarazno zijevanje počne se pojavljivati kada imamo četiri ili pet godina, u točci kada djeca razvijaju mogućnost da shvaćaju tuđe osjećaje.
Italian[it]
Di fatto, lo sbadiglio contagioso inizia a manifestarsi quando abbiamo circa quattro o cinque anni, nel periodo in cui i bambini sviluppano la capacità di identificare propriamente le emozioni altrui.
Japanese[ja]
実際には 「伝染性のあくび」は 子供が他人の感情を正しく認識する 能力を 発達させる4〜5歳頃に起こり始めます
Korean[ko]
전염 하품이 시작되는 시기는 4-5세 경인데요. 이때 타인의 감정을 인지하기 시작합니다.
Polish[pl]
Właściwie odruch ten pojawia się dopiero w wieku 4 lub 5 lat, kiedy u dzieci rozwija się zdolność rozpoznawania cudzych emocji.
Portuguese[pt]
Na verdade, o bocejo contagioso começa a ocorrer quando temos uns quatro ou cinco anos, na altura em que as crianças desenvolvem a capacidade de identificar devidamente as emoções dos outros.
Romanian[ro]
De fapt, căscatul contagios apare pe la vârsta de patru sau cinci ani, când copiii dezvoltă abilitatea de a identifica corect emoțiile celorlalți.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se nalezljivo zehanje začne pojavljati, ko smo stari štiri ali pet let, takrat, ko otroci razvijejo sposobnost prepoznavanja čustev drugih.
Serbian[sr]
U stvari, zarazno zevanje se javlja kada imamo četiri ili pet godina, u trenutku kada deca razviju sposobnost da propisno primete tuđe emocije.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว การหาวติดต่อกันเริ่มจะเกิดขึ้น เมื่อเราอายุได้สี่หรือห้าขวบ ในจุดที่เด็กๆ กําลังพัฒนาความสามารถ ที่จะบ่งบอกอารมณ์ของคนอื่นได้เป็นอย่างดี
Turkish[tr]
Aslında bulaşıcı esneme 4-5 yaşlarında, çocuklar başkalarının duygularını kavrama becerisini geliştirmeye başladığında ortaya çıkar.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, ngáp lây bắt đầu xảy ra khi chúng ta được khoảng bốn hay năm tuổi, tại thời điểm mà trẻ em phát triển khả năng xác định đúng cảm xúc của người khác.