Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن الحرب أصبحت ضرورية لإنقاذ العالم مما دعاه بحق ”حضيض عصر مظلم جديد، أضحى أكثر شؤما ... بفعل أضواء عِلم منحرف“.
English[en]
But it was a war that became necessary to save the world from what he correctly called “the abyss of a new dark age, made more sinister ... by the lights of a perverted science.”
Spanish[es]
Pero fue una guerra que pasó a ser necesaria para salvar al mundo de lo que Churchill correctamente llamó “el abismo de una era oscura, más siniestra ... por la luz de una ciencia perversa”.
French[fr]
Mais c’est une guerre qui est devenue nécessaire pour sauver le monde de ce qu’il a qualifié, à juste titre, d’« abîme d’un nouvel âge de l’obscurantisme, rendu encore plus sinistre par les lumières d’une science perverse ».
Russian[ru]
Вместе с тем это была война, которая стала необходимой для избавления мира от того, что он справедливо назвал «бездной нового мрачного времени, которое сделали еще более чудовищным ... “светочи” извращенной науки».