Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в тези равнини, опасността никога не е далеч.
Bosnian[bs]
Ali, u ovim ravnicama, opasnost nikad nije daleko.
Czech[cs]
Ale na těchto pláních nebezpečí není nikdy daleko.
English[en]
But on these plains, danger is never far away.
Spanish[es]
Pero en estas llanuras, el peligro nunca está muy lejos.
Estonian[et]
Kuid neil tasandikel ei ole oht kaugel.
Croatian[hr]
Ali, u ovim ravnicama, opasnost nikad nije daleko.
Dutch[nl]
Maar op deze vlaktes is gevaar nooit ver weg.
Polish[pl]
Ale na tych równinach, niebezpieczeństwo jest zawsze blisko.
Portuguese[pt]
Mas nestas planícies, o perigo nunca está longe.
Romanian[ro]
Dar pe aceste câmpii pericolul e mereu prezent.
Russian[ru]
Но в этих местах опасность всегда рядом.
Slovak[sk]
Ale na týchto pláňach nebezpečenstvo nikdy nie je ďaleko.