Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По второто основание, с което се твърди грешка при прилагане на правото, свързана с условията за предвиденото в член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника и в член 7, параграф 1 от ОРП приспадане на ревалоризацията на капиталовата стойност
Czech[cs]
Ke druhému důvodu kasačního opravného prostředku, který vychází z nesprávného právního posouzení týkajícího se pravidel odečtení kapitálového zhodnocení podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu a čl. 7 odst. 1 OPU
Danish[da]
Om det andet anbringende om en retlig fejl vedrørende de nærmere regler for fradrag af den revurdering af kapitalen, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten og i de almindelige gennemførelsesbestemmelsers artikel 7, stk. 1
Greek[el]
Επί του δεύτερου λόγου αναιρέσεως, με τον οποίον προβάλλεται πλάνη περί το δίκαιο σε σχέση με τις ρυθμίσεις για την αφαίρεση της ανατίμησης που προβλέπεται από το άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ και από το άρθρο 7, παράγραφος 1, των ΓΕΔ
English[en]
The second ground of appeal, alleging an error of law relating to the procedure for deducting the capital appreciation provided for in Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and in Article 7(1) of the GIP
Spanish[es]
Sobre el segundo motivo, basado en un error de Derecho relativo a las modalidades de deducción de la revalorización del capital prevista en el artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto y en el artículo 7, apartado 1, de las DGA
Estonian[et]
Teine väide, mille kohaselt on rikutud õigusnormi seoses kapitalikasvu mahaarvamise korraga vastavalt personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõikele 2 ja üldiste rakendussätete artikli 7 lõikele 1
Finnish[fi]
Toinen valitusperuste, joka koskee oikeudellista virhettä, joka liittyy henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdassa ja yleisten täytäntöönpanosäännösten 7 artiklan 1 kohdassa säädettyä pääoman uudelleenarvostusta vastaavan määrän vähentämistä koskeviin yksityiskohtaisiin menettelysääntöihin
French[fr]
Sur le deuxième moyen, tiré d’une erreur de droit relative aux modalités de déduction de la revalorisation du capital prévue à l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut et à l’article 7, paragraphe 1, des DGE
Croatian[hr]
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava u pogledu načina odbitka povećanja vrijednosti kapitala predviđenog u članku 11. stavku 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju i članku 7. stavku 1. OPO-a
Hungarian[hu]
A második, a tőkenövekedésnek a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdésében és az általános végrehajtási rendelkezések 7. cikkének (1) bekezdésében előírt levonására vonatkozó részletszabályokkal kapcsolatos téves jogalkalmazásról
Italian[it]
Sul secondo motivo, vertente su un errore di diritto relativo alle modalità di deduzione della rivalutazione del capitale prevista dall’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto e dall’articolo 7, paragrafo 1, delle DGE
Lithuanian[lt]
Dėl antrojo pagrindo, grindžiamo teisės klaida, kiek tai susiję su Tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalyje ir BĮN 7 straipsnio 1 dalyje numatyto kapitalo vertės padidėjimo atėmimo sąlygomis
Latvian[lv]
Par otro pamatu, kas attiecas uz juridisku kļūdu, kura ir pieļauta saistībā ar kārtību, kā atskaitīt Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punktā un VĪN 7. panta 1. punktā paredzētās kapitāla vērtības pieaugumu
Maltese[mt]
Fuq it-tieni aggravju, ibbażat fuq żball ta’ liġi fir-rigward tal-modalitajiet ta’ tnaqqis tal-apprezzament tal-kapital previst fl-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal u fl-Artikolu 7(1) tad-DĠI
Dutch[nl]
Tweede middel: onjuiste rechtsopvatting over de nadere regels voor de aftrek van de herwaardering van het kapitaal als bedoeld in artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en artikel 7, lid 1, AUB
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego naruszenia prawa w zakresie szczegółowych zasad odliczania wartości kapitałowej przewidzianego w art. 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego oraz w art. 7 ust. 1 OPW
Portuguese[pt]
Segundo fundamento, relativo a um erro de direito quanto às modalidades de dedução da revalorização do capital prevista no artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto e ao artigo 7.°, n.° 1, das DGE
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de drept referitoare la modalitățile de deducere a aprecierii capitalului prevăzută la articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut și la articolul 7 alineatul (1) din DGA
Slovak[sk]
O druhom odvolacom dôvode založenom na nesprávnom právnom posúdení, pokiaľ ide o podmienky odpočítania zhodnotenia kapitálu podľa článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku a článku 7 ods. 1 VVU
Slovenian[sl]
Drugi razlog: napačna uporaba prava v zvezi z načinom odbitja povečanja kapitalizirane vrednosti, določene s členom 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom in členom 7(1) SDI
Swedish[sv]
Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning vid fastställandet av villkoren för att göra det avdrag för värdeökningen av kapitalbeloppet som föreskrivs i artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna och i artikel 7.1 i de allmänna genomförandebestämmelserna