Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в магазини, складове на едро, в специализирани пунктове и чрез интернет на следните стоки: оптични устройства, инструменти и апарати, оптични стоки, очила, слънчеви очила, предпазни очила за спорт, очила за плуване, рамки за очила, стъкла за очила, коригиращи стъкла за очила, контактни стъкла, контактни лещи, оптични лещи, части за очила, калъфи за очила, контейнери за контактни стъкла, покриващи плоскости за очила, вериги и шнурове за очила, бинокли, далекогледи, лупи
Czech[cs]
Prodej v obchodech, velkoobchodech, specializovaných prodejních místech a prostřednictvím internetu následujícího zboží: optické nástroje, přístroje a zařízení, optické výrobky, cvikry (lorňony, skřipce), sluneční brýle, ochranné brýle pro sportovní účely, plavecké brýle, brýlové obroučky, brýlová skla, korekční čočky, kontaktní čočky, kontaktní čočky, optické čočky, části brýlí, pouzdra na brýle, nádobky na kontaktní čočky, násady na brýle, řetízky a šňůrky na brýle, dalekohledy, teleskopy, lupy
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, salg i specialiserede salgssteder samt via internettet af varer, nemlig optiske apparater og instrumenter, optiske artikler, briller, solbriller, sportsbriller, dykkerbriller, brillestel, brilleglas, korrigerende linser, kontaktlinser, optiske linser, dele til briller, brilleetuier, beholdere til kontaktlinser, solbriller, der kan clipses på, brillekæder og -snore, kikkerter, teleskoper, forstørrelsesglas
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren in Geschäften, Großhandelsgeschäften, Fachverkaufsstellen sowie über Internet, nämlich optische Geräte, Instrumente und Apparate, Optikerwaren, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Schwimmbrillen, Brillenfassungen, Brillengläser, Korrekturgläser, Kontaktgläser, Kontaktlinsen, optische Linsen, Teile von Brillen, Brillenetuis, Behälter für Kontaktgläser, Brillenaufsätze, Brillenketten und -bänder, Ferngläser, Fernrohre, Lupen
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, εξειδικευμένα σημεία καθώς και μέσω του Διαδικτύου ειδών, όπου περιλαμβάνονται: μηχανήματα, όργανα και συσκευές οπτικές, οπτικά είδη, γυαλιά, αντηλιακά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα, γυαλιά κολύμβησης, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί επαφής, οπτικοί φακοί, μέρη γυαλιών, θήκες γυαλιών, δοχεία για φακούς επαφής, επιθέματα γυαλιών, μικρές αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί
English[en]
Retailing, wholesaling, sale in specialised outlets and via the Internet of the following goods: optical apparatus and instruments, optical goods, spectacles, sunglasses, goggles for sports, swimming goggles, spectacle frames, spectacle lenses, correcting lenses, contact lenses, optical lenses, parts for spectacles, spectacle cases, containers for contact lenses, clip-on sunglasses, spectacle chains and cords, binoculars, telescopes, magnifying glasses
Spanish[es]
Servicios de venta en tiendas, comercios al por mayor, puntos especializados y a través de internet de los siguientes productos: aparatos, dispositivos, instrumentos y aparatos ópticos, productos ópticos, gafas, gafas de sol, gafas protectoras para la práctica del deporte, gafas para natación, monturas para gafas, cristales para gafas, lentes correctoras, lentes de contacto, lentillas, lentes ópticas, partes para gafas, fundas para gafas, recipientes para lentes de contacto, recubrimientos para gafas, cadenas y cordeles para gafas, anteojos, catalejos, lupas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müük kauplustes ja hulgiladudes, spetsialiseerunud müügipunktides ja internetis: optilised seadmed, vahendid ja aparaadid, optikakaubad, prillid, päikeseprillid, spordiprillid, ujumisprillid, prilliraamid, prilliklaasid, nägemist parandavad läätsed, kontaktläätsed, kontaktläätsed, optilised läätsed, prilliosad, prillitoosid, kontaktläätsede topsid, prillikatted, prilliketid ja -rihmad, binoklid, teleskoobid, luubid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myynti vähittäis- ja tukkumyymälöissä, erikoismyyntipisteissä sekä Internetin välityksellä: optiset laitteet, kojeet ja välineet, optiset tuotteet, silmälasit, aurinkolasit, suojalasit urheilemiseen, uimalasit, silmälasien kehykset, silmälasien linssit, korjauslinssit, piilolinssit, piilolasit, optiset linssit, silmälasien osat, silmälasikotelot, piilolinssikotelot, silmälasien aurinkosuojat, silmälasiketjut ja -nauhat, kiikarit, kaukoputket, suurennuslasit
French[fr]
Services de vente en magasins de détail et de gros, dans des points de vente spécialisés et par internet des produits suivants: appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes
Croatian[hr]
Usluge prodaje u trgovinama, veleprodajnim trgovinama, prodajnim mjestima i putem interneta sljedeće robe: optički uređaji, instrumenti i aparati, optički proizvodi, naočale, sunčane naočale, zaštitne naočale za sport, naočale za plivanje, okviri za naočale, stakla za naočale, korektivne leće, kontaktne leće, kontaktne leće, optičke leće, dijelovi za naočale, futrole za naočale, posude za kontaktne leće, štitnici za naočale, lanci i špagice za naočale, dalekozori, teleskopi, povećala
Hungarian[hu]
Az alábbi áruk bolti, nagykereskedelmi, szakboltokban és internet útján történő értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások: optikai berendezések, műszerek és készülékek, optikai termékek, szemüvegek, napszemüvegek, védőszemüvegek sportoláshoz, úszószemüvegek, szemüvegkeretek, szemüveglencsék, korrekciós lencsék, kontaktlencsék, optikai lencsék, alkatrészek szemüvegekhez, szemüvegtokok, tokok kontaktlencsékhez, rácsíptethető napszemüvegek, láncok és zsinórok szemüvegekhez, távcsövek, látcsövek, nagyítók
Italian[it]
Servizi di vendita in negozi, in negozi all'ingrosso, in punti specializzati e via Internet delle seguenti merci: macchine, strumenti e apparecchiature ottiche, articoli ottici, occhiali, occhiali da sole, occhiali da sport, occhialini per nuotatori, montature d'occhiali a molla, lenti per occhiali, lenti di correzione, lenti a contatto, lenti ottiche, parti per occhiali, astucci per occhiali, lenti a contatto e loro contenitori, rivestimenti per occhiali, catenine e cordoncini per occhiali, binocoli (ottica), cannocchiali, lenti d'ingrandimento
Lithuanian[lt]
Prekybos parduotuvėse, sandėliuose ir specializuotos prekybos taškuose bei internetu paslaugos toliau nurodytomis prekėmis: optine įranga, prietaisais ir aparatūra, optikos prekėmis, akiniais, saulės akiniais, apsauginiais sportiniais akiniais, plaukimo akiniais, akinių rėmeliais, akinių stiklais, korekciniais lęšiais, kontaktiniais stiklais, kontaktiniais lęšiais, optiniais lęšiais, akinių dalimis, akinių dėklais, kontaktinių lęšių dėklais, akinių priedais, akinių grandinėlėmis ir raišteliais, žiūronais, teleskopais, didinamaisiais stiklais
Latvian[lv]
Šādu preču pārdošanas pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecības bāzēs, specializētos pārdošanas punktos un ar interneta starpniecību: optiskās iekārtas, ierīces un aparāti, optiskie izstrādājumi, brilles, saulesbrilles, sporta aizsargbrilles, peldēšanas brilles, briļļu ietvari, briļļu stikli, koriģējošie stikli, optiskie stikli, kontaktlēcas, optiskās lēcas, briļļu daļas, briļļu maki, trauciņi kontaktlēcām, briļļu uzlikas, briļļu ķēdītes un aukliņas, binokļi, teleskopi, lupas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ minn ħwienet, bejgħ bl-ingrossa, postijiet tal-bejgħ speċjalizzati u minn fuq l-internet tal-oġġetti li ġejjin: tagħmir, strumenti u apparat ottiċi, prodotti ottiċi, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet sportivi, maskri għall-għawm, frejms tan-nuċċalijiet, lentijiet tal-ħġieġ għan-nuċċalijiet, lentijiet, lentijiet tal-kuntatt, lentijiet ottiċi, partijiet għan-nuċċalijiet, kaxxi għan-nuċċalijiet, kontenituri tal-lentijiet tal-kuntatt, kuttunar tan-nuċċalijiet, ktajjen u kordi tan-nuċċalijiet, binokli, teleskopji, lentijiet kabbara
Dutch[nl]
Verkoop in winkels, groothandels, gespecialiseerde verkooppunten en via internet van de volgende goederen: optische toestellen, instrumenten en apparatuur, optische producten, brillen, zonnebrillen, beschermende sportbrillen, zwembrillen, brilmonturen, brillenglazen, corrigerende glazen, contactglazen, contactlenzen, optische lenzen, onderdelen van brillen, briletuis, doosjes voor contactlenzen, opzetstukjes voor brillen, brillenkettingen en -koordjes, verrekijkers, telescopen, loepen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy
Portuguese[pt]
Serviços de venda em lojas, estabelecimentos grossistas, pontos de venda especializados e através da internet, dos seguintes produtos: aparelhos, instrumentos e equipamentos óticos, artigos óticos, óculos, óculos de sol, óculos de proteção para a prática de desporto, óculos de natação, armações para óculos, lentes para óculos, lentes de correção, lentes de contacto, lentes óticas, partes de óculos, estojos para óculos, recipientes para lentes de contacto, lentes escuras amovíveis para óculos, correntes e cordões para óculos, binóculos, telescópios, lupas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine, depozite cu vânzare, puncte specializate şi pe internet, pentru următoarele produse: echipamente, instrumente şi aparate optice, produse optice, ochelari, ochelari de soare, ochelari de protecţie pentru practicarea sporturilor, ochelari pentru înot, rame pentru ochelari, lentile pentru ochelari, lentile corective, lentile de contact, lentile de contact, lentile optice, piese pentru ochelari, tocuri pentru ochelari, recipiente pentru lentile de contact, protecţii pentru ochelari, lănţişoare şi şnururi pentru ochelari, binocluri, lunete, lupe
Slovak[sk]
Služby predaja nasledujúceho tovaru v predajniach, veľkoskladoch, špecializovaných bodoch a prostredníctvom internetu: optické zariadenia, potreby a prístroje, optické výrobky, okuliare, slnečné okuliare, ochranné okuliare na šport, plavecké okuliare, okuliarové rámy, okuliarové sklá, korekčné sklá, kontaktné sklá, kontaktné šošovky, optické šošovky, diely na okuliare, puzdrá na okuliare, puzdrá na kontaktné šošovky, kryty na pripnutie na okuliare, retiazky a šnúrky na okuliare, lornety, ďalekohľady, lupy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah, skladiščno-distribucijskih centrih, specializiranih prodajalnah ter preko spleta naslednjih izdelkov: optične naprave, instrumenti in aparati, optični izdelki, očala, sončna očala, zaščitna športna očala, plavalna očala, okviri za očala, stekla za očala, korekcijske leče, kontaktne leče, optične leče, deli za očala, etuiji za očala, posodice za kontaktne leče, nastavki za očala, verižice in vrvice za očala, daljnogledi, teleskopi, lupe
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i butiker, grossister, försäljningspunkter samt via Internet av följande produkter: optiska anordningar, instrument och apparatur, glasögon, solglasögon, glasögon för sport, simglasögon, pincenébågar, glasögonlinser, korrektionslinser, kontaktlinser, kontaktlinser, optiska linser, glasögondelar, glasögonfodral, behållare till kontaktlinser, linsöverdrag till glasögon, kedjor och glasögonsnoddar, kikare, teleskop, förstorningsglas