Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се намали показателят за ранно напускане на училище с 50 % през периода 2006-2010 г. и да се насърчават стажовете в предприятия.
Czech[cs]
Snížit počet případů předčasného ukončení školní docházky o 50 % v období 2006-2010 a podporovat praxi v podnicích.
Danish[da]
halvere antallet af unge, der forlader skolen i utide i perioden 2006-2010, og fremme praktikophold i virksomheder.
German[de]
Verringerung der Schulabbrüche um 50 % im Zeitraum 2006-2010 und Förderung von 'Schnupperpraktika' in Unternehmen.
Greek[el]
Να μειωθεί η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου κατά 50 % κατά την περίοδο 2006-2010 και να προωθηθεί η εργασιακή εμπειρία σε επιχειρήσεις.
English[en]
reduce early school leaving by 50 % in the period 2006-2010 and promote work experience in companies.
Spanish[es]
reducir a la mitad el abandono prematuro de los estudios en el período 2006-2010 y promover las prácticas laborales en empresas.
Estonian[et]
vähendada perioodil 2006–2010 kooli poolelijätmist 50 % võrra ja edendada töökogemuse omandamist ettevõtetes.
Finnish[fi]
Vähennetään koulukäynnin kesken jättävien määrää 50 prosentilla vuosina 2006–2010 ja edistetään työharjoittelua yrityksissä.
French[fr]
réduire de 50 % l'abandon scolaire prématuré sur la période 2006-2010 et promouvoir l'expérience professionnelle en entreprise.
Hungarian[hu]
a korai iskolaelhagyás 50 %-kal történő csökkentése a 2006–2010 közötti időszakban.
Italian[it]
ridurre l'abbandono scolastico del 50 % nel periodo 2006-2010 e promuovere i tirocini nelle aziende.
Lithuanian[lt]
2006–2010 m. sumažinti mokyklų nebaigiančių jaunuolių skaičių 50 proc. ir skatinti patirties įgijimą dirbant bendrovėse.
Latvian[lv]
laika posmā no 2006. līdz 2010. gadam par 50 % samazināt to jauniešu skaitu, kas pāragri pamet skolu, un veicināt stažēšanos uzņēmumos.
Maltese[mt]
jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola b'50 % fil-perijodu 2006-2010 u tinġieb 'il quddiem l-esperjenza tax-xogħol fil-kumpaniji.
Dutch[nl]
schooluitval moet in de periode 2006-2010 met 50 % worden teruggedrongen en het opdoen van werkervaring in bedrijven dient te worden bevorderd.
Polish[pl]
Ograniczenie liczby osób przedwcześnie kończących szkołę o 50 % w okresie 2006–2010 i propagowanie doświadczenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
reduzir o abandono escolar em 50 % durante o período de 2006-2010 e promover a experiência laboral nas empresas.
Romanian[ro]
reducerea cu 50 %, în perioada 2006-2010, a numărului de tineri care părăsesc școala devreme și promovarea câștigării de experiență în muncă în cadrul unor întreprinderi.
Slovak[sk]
znížiť počet prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky v období 2005 – 2010 o 50 % a podporiť stáže v podnikoch.
Slovenian[sl]
zmanjšanje števila mladih, ki predčasno opustijo šolanje, za 50 % v obdobju 2006–2010 in spodbujanje delovne prakse za spoznavanje dela v podjetjih.
Swedish[sv]
Minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid med 50 % under perioden 2006–2010 och främja praktik på företagen.