Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се е предполагало предоставянето на гаранции за кораби 7 и 8 при доставката на кораби 4 и 5 (през 2005 г.).
Czech[cs]
Záruky za lodě 7 a 8 měly být podle předpokladů poskytnuty v době dodání lodí 4 a 5 (v roce 2005).
Danish[da]
Det var således meningen, at garantierne for skib syv og otte skulle udstedes, når skib fire og fem var blevet leveret (i 2005).
German[de]
Bürgschaften für die Schiffe 7 und 8 sollten demnach bei Auslieferung der Schiffe 4 und 5 im Jahr 2005 erteilt werden.
Greek[el]
Έτσι, οι εγγυήσεις για τα πλοία 7 και 8 θα χορηγούνταν με την παράδοση των πλοίων 4 και 5 (το 2005).
English[en]
Thus the guarantees for ships 7 and 8 were supposed to be granted when ships 4 and 5 were delivered (in 2005).
Spanish[es]
Por tanto, las garantías para los buques 7o y 8o debían constituirse en el momento en que se entregaran los buques 4o y 5o (en 2005).
Estonian[et]
Seega oli kavas anda garantii laevadele nr 7 ja 8 siis, kui laevad nr 4 ja 5 üle antakse (2005. aastal).
Finnish[fi]
Esimerkiksi aluksille nro 7 ja 8 olisi myönnetty vakuudet sen jälkeen kun alukset nro 4 ja 5 olisi toimitettu (vuonna 2005).
French[fr]
Ainsi, pour les navires 7 et 8, les garanties devaient être accordées à la livraison des navires 4 et 5 (en 2005).
Hungarian[hu]
A 7. és a 8. hajóra vállalt garanciákat (2005-ben) a 4. és az 5. hajó leszállításakor kellett biztosítani.
Lithuanian[lt]
Taigi garantijos dėl laivų Nr. 7 ir 8 turėjo būti suteiktos pristačius laivus Nr. 4 ir 5 (2005 m.).
Latvian[lv]
Tādējādi garantijas par 7. un 8. kuģi bija paredzēts piešķirt pēc 4. un 5. kuģa piegādes (2005. gadā).
Maltese[mt]
Għalhekk il-garanziji għall-bastimenti 7 u 8 kellhom ikunu mogħtija meta l-bastimenti 4 u 5 kienu kkonsenjati (fl-2005).
Dutch[nl]
Zo zouden de garanties voor de schepen 7 en 8 worden verstrekt na levering van de schepen 4 en 5 (in 2005).
Polish[pl]
Tak więc gwarancje dla statków nr 7 i 8 miały zostać udzielone w chwili dostarczenia statków nr 4 i 5 (w 2005 r.).
Portuguese[pt]
Assim, as garantias relativas aos navios 7 e 8 deviam ter sido concedidas quando os navios 4 e 5 foram entregues (em 2005).
Romanian[ro]
Prin urmare, se presupune că garanțiile pentru navele 7 și 8 au fost acordate atunci când navele 4 și 5 au fost livrate (în 2005).
Slovak[sk]
Záruky na lode 7 a 8 sa preto mali poskytnúť po dodaní lodí 4 a 5 (v roku 2005).
Slovenian[sl]
Tako naj bi bili garanciji za ladji 7 in 8 izdani po dobavi ladij 4 in 5 (leta 2005).
Swedish[sv]
Garantierna för fartyg nummer 7 och 8 skulle beviljas då fartyg nummer 4 och 5 hade levererats (2005).