Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهدأ ، لن أطلب منك المساعدة.
Bulgarian[bg]
Няма да те моля за помощ.
Czech[cs]
Nebudu tě prosit o pomoc.
German[de]
Ich werde dich nicht um Hilfe bitten.
English[en]
I'm not gonna ask you to help.
Spanish[es]
No te voy a pedir que me ayudes.
Finnish[fi]
En pyydä apuasi.
Croatian[hr]
Ne tražim od tebe pomoć.
Hungarian[hu]
Téged nem kérlek meg, hogy segíts.
Italian[it]
Non ho chiesto a te di aiutarmi.
Dutch[nl]
Ik ga jou niet om hulp vragen.
Portuguese[pt]
Eu não ia pedir sua ajuda.
Romanian[ro]
Eu nu am să te rog să ajute.
Slovenian[sl]
Ne bom te prosil za pomoč.