Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê dan vir haar dat sy my moet help.”
Arabic[ar]
فقل لها ان تعينني.»
Czech[cs]
Pověz jí tedy, aby mi pomohla.“
Danish[da]
Sig da til hende at hun skal være med og hjælpe mig.“
German[de]
Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
Greek[el]
Πες της, λοιπόν, να έρθει και να με βοηθήσει’.
English[en]
Tell her, therefore, to join in helping me.”
Spanish[es]
Dile, por lo tanto, que me ayude”.
Finnish[fi]
Käske hänen siksi ryhtyä auttamaan minua.”
French[fr]
Dis- lui donc de m’aider.”
Hebrew[he]
אמור נא לה שתעזור לי”.
Hiligaynon[hil]
Busa, silinga sia nga buligan ako.”
Croatian[hr]
Reci joj dakle da mi pomogne”.
Italian[it]
Dille, dunque, d’aiutarmi”.
Japanese[ja]
ですから,一緒になってわたしを助けるよう彼女におっしゃってください」と言います。
Malagasy[mg]
koa mba asaovy manampy ahy izy.”
Norwegian[nb]
Si til henne at hun skal hjelpe meg.»
Dutch[nl]
Zeg haar daarom dat zij mij komt helpen.”
Nyanja[ny]
Mumuuze, tsono, kuti andithandize.”
Polish[pl]
Powiedz jej więc, aby mi pomogła”.
Portuguese[pt]
Dize-lhe, portanto, que venha ajudar-me.”
Russian[ru]
скажи ей, чтобы помогла мне».
Slovenian[sl]
Reci ji vendar, naj mi pomaga!«
Shona[sn]
Muudzei andibatsire.”
Serbian[sr]
Reci joj, dakle, da mi pomogne.“
Sranan Tongo[srn]
Taigi en fu dat’ede fu kon yepi mi.”
Southern Sotho[st]
U ’molelle hle hore a nthuse.”
Swedish[sv]
Säg då till henne att hon skall vara med och hjälpa mig.”
Tagalog[tl]
Sabihin mo nga pala sa kaniya na tulungan ako.”
Tswana[tn]
Ka re, mo reè, a nthusè.”
Tsonga[ts]
N’wi byeli a ndzi pfuna.”
Xhosa[xh]
Yitsho ke kuye, andincede.”
Chinese[zh]
请吩咐她来帮助我。”
Zulu[zu]
Ngakho yisho kuye ukuba angisize.”