Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder Satan die Duiwel se invloed het die mens organisasies gestig wat die slagoffer word van hulle eie swakhede en gebreke—hulle hebsug en ambisie, hulle begeerte na mag en vernaamheid.
Amharic[am]
የሰው ልጆች በስግብግብነታቸውና በምኞቶቻቸው፣ በራሳቸው ድክመቶችና መጥፎ ባሕርያት፣ ለሥልጣንና ለዝና ባላቸው ጥማት ተሰናክለው የሚወድቁ ድርጅቶችን በሰይጣን ዲያብሎስ መሪነት አቋቁመዋል።
Arabic[ar]
فتحت تأثير الشيطان ابليس، عمل البشر هيئات تقع ضحية ضعفاتها ورذائلها الخاصة — طمعها وطموحها، وتوقها الشديد الى النفوذ والبروز.
Central Bikol[bcl]
Nasa irarom kan impluwensia ni Satanas na Diablo, an mga tawo nag-establisar nin mga organisasyon na nagin biktima kan sadiri nindang mga kaluyahan asin bisyo —an saindang kahanaban asin ambisyon, an saindang makosog na pagmawot na magkamit nin kapangyarihan asin kabantogan.
Bemba[bem]
Pa kusongwa na Satana Kaseebanya, abantu balipanga amateyanyo ayo yacula ku mabunake no bubifi bwa bantu bene—ubufunushi no kuibililika no kufwaisha kwabo amaka no kulumbuka.
Bulgarian[bg]
Под влиянието на Сатан Дявола хората са създали организации, които са жертва на техните собствени слабости и пороци — тяхната алчност и амбиция, тяхното желание за власт и слава.
Bislama[bi]
Ol man we oli stap aninit long paoa blong Devel Setan, oli bin wokem ol ogenaesesen we oli foldaon from ol prapa slak mo nogud fasin blong olgeta —olsem fasin griri mo fasin blong traem kasem haenem, fasin we oli wantem tumas paoa mo oli wantem se ol narafala oli lukluk i go long olgeta nomo.
Cebuano[ceb]
Ubos sa impluwensiya ni Satanas nga Yawa, gimugna sa mga tawo ang mga organisasyon nga nabiktima sa ilang kaugalingong mga kahuyangan ug mga bisyo —ang ilang kadalo ug ambisyon, ang ilang kahangol sa gahom ug pagkainila.
Chuukese[chk]
Fan nemenien Setan ewe Tefil, aramas ra forata ekkewe mwicheich mi tatiu pokiten pwisin apwangapwanger me ngauer, weween, ar tipemmong me ekimmong, me ar mocheniaiti nemenem me itepwa.
Czech[cs]
Pod vlivem Satana Ďábla lidé vytvořili organizace, které se stávají oběťmi lidských slabostí a neřestí — lidské chamtivosti, ctižádosti a touhy po moci a po význačném postavení.
Danish[da]
Under påvirkning af Satan Djævelen har man oprettet organisationer der er blevet ofre for menneskenes egne fejl og svagheder — deres ærgerrighed, begær og magtsyge.
German[de]
Die Menschen haben unter dem Einfluß Satans, des Teufels, Organisationen geschaffen, die Opfer ihrer eigenen Schwächen und Laster geworden sind: ihrer Habgier und ihres Ehrgeizes, ihres Verlangens nach Macht und Prominenz.
Ewe[ee]
Le Satana Abosam ƒe ŋusẽkpɔɖedzi te la, amewo ɖo habɔbɔ siwo ŋu woawo ŋutɔ ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo kple nugbegblẽwɔwɔwo—siwo nye woƒe ŋukeklẽ kple nugãdidi, woƒe ŋusẽ kple gãnyenye didi gblẽa nu le la.
Efik[efi]
Ke idak odudu Satan kpa Devil, mme owo ẹtọn̄ọ mme esop oro mme mmeme ye ndiọi edinam mmọ—idiọkitọn̄ ye udọn̄ ikpọ n̄kpọ mmọ, idiọk udọn̄ mmọ kaban̄a odudu ye uwọrọiso—ẹnọmọde.
Greek[el]
Υπό την επιρροή του Σατανά του Διαβόλου, οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει οργανισμούς οι οποίοι αποτελούν θύματα των δικών τους αδυναμιών και ελαττωμάτων—της απληστίας και της φιλοδοξίας τους, του πάθους τους για δύναμη και υπεροχή.
English[en]
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
Spanish[es]
Bajo la influencia de Satanás el Diablo, los hombres han creado organizaciones que adolecen de sus mismos vicios y debilidades: codicia, ambición, ansias de poder y prominencia.
Estonian[et]
Kurat-Saatana mõju all on inimesed loonud organisatsioone, mis langevad ohvriks nende endi nõrkustele ja pahedele — ahnusele ja ambitsioonidele, nende võimu- ja kuulsuseihale.
Persian[fa]
انسانها تحت نفوذ شیطان ابلیس، سازمانهایی تشکیل دادهاند که قربانی ضعفها و عیوب خود میشوند، یعنی طمع و جاهطلبی، و حرص قدرت و مقام.
Finnish[fi]
Saatana Panettelijan vaikutuksen alaisina ihmiset ovat perustaneet järjestöjä, jotka joutuvat kärsimään heidän omista heikkouksistaan ja paheistaan: heidän ahneudestaan, kunnianhimostaan, vallanhimostaan ja halustaan päästä huomattavaan asemaan.
French[fr]
Sous l’influence de Satan le Diable, les hommes ont créé des organisations qui succombent à leurs propres faiblesses et vices, à savoir l’avidité et l’ambition, la soif de pouvoir et de supériorité.
Ga[gaa]
Akɛni gbɔmɛi yɔɔ Satan Abonsam hewalɛ shishi hewɔ lɛ, amɛto gbɛjianɔi sɔrɔtoi ni gbeeɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛ fatɔɔi kɛ nifɔjianii lɛ amli—hiɛjoomɔ kɛ yaka anunyam taomɔ, hewalɛ kɛ gbɛihemɔ he akɔnɔ ni baa amɛtsine lɛ.
Hebrew[he]
בהשפעת השטן, הקים האדם ארגונים שנפלו קורבן לחולשתו ולמידותיו הרעות — לחמדנותו, לשאפתנותו ולתאוות השלטון והשררה.
Hindi[hi]
शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव में आकर, मनुष्यों ने संगठन स्थापित किए हैं जो ख़ुद की कमज़ोरियों और दुष्टता—उनके लालच और अभिलाषा, शक्ति और प्रमुखता की उनकी भूख—का शिकार हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang impluwensia ni Satanas nga Yawa, ang mga tawo nagtukod sing mga organisasyon nga nangin biktima sang ila kaugalingon nga mga kaluyahon kag mga bisyo —sang ila kakagod kag ambisyon, sang ila pagkaibog sa gahom kag kabantugan.
Croatian[hr]
Ljudi su pod utjecajem Sotone Đavla stvorili organizacije koje su postale žrtve svojih vlastitih slabosti i poroka — svoje pohlepe i ambicije, svoje žudnje za vlašću i istaknutošću.
Hungarian[hu]
Sátán, az Ördög befolyása alatt az emberek szervezeteket hoztak létre, amelyek saját gyengeségeiknek és hiányosságaiknak az áldozatai lettek — a kapzsiságuké és a becsvágyuké, a hatalomvágyuké és a kitűnni vágyásuké.
Western Armenian[hyw]
Բանսարկու Սատանային ազդեցութեան ներքեւ, մարդիկ կազմակերպութիւններ հաստատած են, որոնք զոհ կը դառնան իրենց անձնական տկարութիւններուն եւ մոլութիւններուն, ագահութեան եւ փառասիրութեան, հեղինակութեան ու կարկառուն ըլլալու տենչերուն։
Indonesian[id]
Di bawah pengaruh Setan si Iblis, manusia telah mendirikan organisasi-organisasi yang dirongrong oleh kelemahan dan kebejatan mereka sendiri—ketamakan dan ambisi serta obsesi mereka untuk kekuasaan dan keunggulan.
Iloko[ilo]
Iti panangimpluensia ni Satanas a Diablo, nangbuangay dagiti tattao kadagiti organisasion a biktima dagiti bukodda a pagkapuyan ken dakes nga aramid —ti kinaagum ken ambisionda, ti panaggartemda iti pannakabalin ken kinalatak.
Italian[it]
Sotto l’influenza di Satana il Diavolo, gli uomini hanno creato organizzazioni che sono vittime delle loro stesse debolezze e dei loro vizi: avidità e ambizione, brama di potere e preminenza.
Japanese[ja]
人々は悪魔サタンの影響下でいろいろな組織をつくり出してきましたが,それらは人間自身の弱さや悪徳の,つまり,貪欲と野望,権力や名声への欲望の犠牲になってしまいます。
Georgian[ka]
სატანის ზემოქმედებით, ადამიანები ქმნიან ორგანიზაციებს, რომლებიც თავიანთივე სისუსტეებისა და მრავალი ნაკლის — გაუმაძღრობის, პატივმოყვარეობის, ძალაუფლების სურვილისა და გამოჩენილი მდგომარეობის — მსხვერპლი ხდებიან.
Kongo[kg]
Na bupusi ya Satana Dyabulu, bantu mesalaka bimvuka yina mekuma kumona mpasi ya malanda ya mambi ti bifu na bau mosi —kindila ti bampusa na bau, nzala na bau ya kimfumu mpi lukumu.
Korean[ko]
사탄 마귀의 영향력 아래, 사람들은 그들 자신의 약점과 악덕—탐욕과 야망 그리고 권력욕과 출세욕—의 희생물이 된 조직들을 만들어 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Адамдар Ибилис Шайтандын таасиринен улам адамдардын эле алсыздыктарынын жана кемчиликтеринин — ач көздүктүн, атак-даңкка умтулгандыктын, бийликти жана белгилүүлүктү эңсөөнүн — курмандыктары болуп калуучу уюмдарды уюштурушууда.
Lingala[ln]
Lokola bapusami na Satana, bato basili kosala bibongiseli oyo bizali kobebisama mpo na bolɛmbu mpe makambo mabe na bango moko —lokoso mpe mposa mabe na bango, bilulela na bango ya kozwa bokonzi mpe kozala na etɛlɛmɛlo monene.
Lozi[loz]
Ka ku susuezwa ki Satani Diabulosi, batu ba tahisize likopano ze maibiswa ki bufokoli ni bumaswe bwa bona—ili mukwañuli ni buinuneki bwa bona, takazo ya bona ya ku ba ni m’ata ni libubo.
Lithuanian[lt]
Dėl Šėtono įtakos žmonės įkūrė organizacijas, kurios tapo savo pačių silpnybių ir ydų — godumo bei ambicijų, valdžios bei aukštos padėties troškimo — aukomis.
Luvale[lue]
Satana azachisa vatu kutunga mauka anakuhonanga hatutenga twavo naupi wavo—chipululu nalushiushiu lwakufwila ngolo jakuyula nakufumakana.
Latvian[lv]
Sātana Velna ietekmē cilvēki ir izveidojuši organizācijas, kas krīt par upuri pašas saviem trūkumiem un vājībām — alkatībai un ambīcijām, kārei pēc varas un ievērības.
Marshallese[mh]
Iumin karelel eo an Satan Devil eo, armij rar ejake dolul ko rej jorrãn jen mõjno ko air make im manit im mwil ko renana —kibbon im jibadbad ko air, kõnan ko air elap jen joñan kin kajur im buñbuñ.
Macedonian[mk]
Под влијанието на Сатана Ѓаволот, луѓето создале организации кои паѓаат како жртви на своите сопствени слабости и пороци — својата алчност и амбиција, својата страст за моќ и истакнување.
Marathi[mr]
दियाबल सैतानाच्या प्रभावाखाली मनुष्याने आज अशा संघटना स्थापन केल्या आहेत, ज्या त्यांच्या स्वतःच्याच उणिवा आणि दोषांना, अर्थात, त्यांचा हव्यास, महत्त्वाकांक्षा तसेच त्यांचा सत्तापिपासूपणा आणि अधिकाराच्या लालसेला बळी पडतात.
Burmese[my]
စာတန်မာရ်နတ်၏ဩဇာအောက်တွင် လူတို့သည် သူတို့၏လောဘရမ္မက်နှင့် ရည်မှန်းချက် . . .
Norwegian[nb]
Under Satan Djevelens innflytelse har de opprettet organisasjoner som lider under deres egne svakheter og laster — deres griskhet og ærgjerrighet og begjær etter makt og posisjon.
Niuean[niu]
I lalo he fakaohoohoaga ha Satani ko e Tiapolo, kua fakatu he tau tagata e tau fakatokatokaaga ne matematekelea ke he ha lautolu ni a tau lolelole mo e tau mahani kelea —ha lautolu a lotokai mo e fia moua tuaga, ha lautolu a matakakana ma e pule mo e talahaua.
Dutch[nl]
Onder de invloed van Satan de Duivel hebben de mensen organisaties opgericht die het slachtoffer worden van hun eigen zwakheden en ondeugden — hun hebzucht en ambitie, hun begeerte naar macht en aanzien.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ile ba hloma mekgatlo yeo e bilego bahlaselwa ba mafokodi le makgopo a bona ka noši—e lego megabaru le go rata maemo ga bona, kganyogo ya bona e mpe bakeng sa pušo le go phagama ba le ka tlase ga tutuetšo ya Sathane Diabolo.
Nyanja[ny]
Mosonkhezeredwa ndi Satana Mdyerekezi, anthu apanga mabungwe amene amakhalanso ndi zofooka zawo ndi zoipa zawo —umbombo wawo ndi chikhumbo chawo cha kukhala pamalo apamwamba, kukhumbitsa kwawo mphamvu ndi kudziŵika.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਅਰਥਾਤ ਇਬਲੀਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਮਾਨਵ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸੰਗਠਨ ਬਣਾਏ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਾਲਚ ਤੇ ਕਾਮਨਾ, ਅਤੇ ਸੱਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ।
Papiamento[pap]
Bou dje influencia di Satanas e Diabel, hende a crea organisacionnan cu a bira víctima di nan propio debilidad i bicionan—nan golosidad i ambicion, nan sed pa poder i prominencia.
Polish[pl]
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Pohnpeian[pon]
Sehdan me Tepil kin kamwekidada irail, ihme kahrehda aramas akan wiahda pwihn akan me kin pwupwudi pwehki pein ahr luwet akan —ahr noahrok, oh ahr nannanti en ahneki manaman oh wiahla aramas ndand.
Portuguese[pt]
Sob a influência de Satanás, o Diabo, os homens criaram organizações que caem vítimas de suas próprias fraquezas e vícios — de sua ganância e ambição, de sua ânsia de poder e de destaque.
Rundi[rn]
Ku bw’akosho ka Shetani ya Diyǎbule, abantu bǎraremye amungungane aca azira ubugoyagoye n’utugeso tubi twabo bwite—umunoho bafise hamwe n’ukubiragirira ubukuru kwabo, bahurumbira ububasha n’ukwibonekeza.
Romanian[ro]
Sub influenţa lui Satan Diavolul, oamenii au creat organizaţii care au devenit victimele propriilor lor slăbiciuni şi vicii: ambiţia şi lăcomia lor, setea lor de putere şi de glorie.
Russian[ru]
Люди создают под влиянием Сатаны Дьявола организации, которые становятся жертвами людских же слабостей и недостатков — жадности, честолюбия, жажды власти и известности.
Kinyarwanda[rw]
Bayobowe na Satani Umwanzi, abantu bashinze imiryango yagiye isenyuka izira intege nke zabo ubwabo, n’ibikorwa bibi bakora —umururumba no kwisumbukuruza kwabo, inyota yo gutegeka no gushaka kuba ibirangirire.
Slovak[sk]
Pod vplyvom Satana Diabla ľudia vytvárajú organizácie, ktoré padajú za obeť ich vlastným slabostiam a nerestiam — ich chamtivosti a ambíciám, ich túžbe po moci a vysokom postavení.
Slovenian[sl]
Tako ljudje pod vplivom Satana Hudiča ustanavljajo organizacije, ki slej ko prej postanejo žrtev njihovih lastnih slabosti in sprijenosti, namreč pohlepa in častihlepnosti, sle po oblasti in pomembnosti.
Shona[sn]
Mupesvedzero yaSatani Dhiyabhorosi, vanhu vakatanga masangano anova nyajambwa kuutera hwawo amene ezvakaipa—makaro avo negwinyiro, chishuvo chavo chesimba nechokutanhamara.
Albanian[sq]
Nën ndikimin e Satana Djallit, njerëzit kanë krijuar organizata që bien viktima të vetë dobësisë dhe veseve të tyre, si lakmisë, ambicies, dëshirës së ethshme për pushtet dhe për të rënë në sy.
Serbian[sr]
Pod uticajem Sotone Ðavola, ljudi stvaraju organizacije koje postaju žrtve vlastitih slabosti i mana — svoje pohlepe i ambicije, svoje žudnje za vlašću i isticanjem.
Sranan Tongo[srn]
Na ondro a krakti foe Satan Didibri, sma opo organisâsi di e kisi foe doe nanga den eigi swakifasi nanga porifasi — a bigi-ai èn na ambisi foe den, a lostoe foe den foe kisi makti nanga biginen.
Southern Sotho[st]
Tlas’a tšusumetso ea Satane Diabolose, batho ba thehile mekhatlo e nyōpisoang ke bofokoli ba bona le bokhopo ba bona—meharo le takatso tsa bona le ho nyoreloa ha bona matla le bophahamo.
Swedish[sv]
Under inflytande av Satan, Djävulen, har människor skapat organisationer som blivit offer för deras egna svagheter och brister — deras girighet, ärelystnad och begär efter makt och bemärkthet.
Swahili[sw]
Chini ya uvutano wa Shetani Ibilisi, wanadamu wameanzisha mashirika ambayo hupatwa na udhaifu na maovu yao wenyewe—pupa yao na kujitakia kwao makuu, tamaa yao ya kupata mamlaka na umashuhuri.
Tamil[ta]
பிசாசாகிய சாத்தானுடைய செல்வாக்கின்கீழ், தங்களுடைய சொந்த பலவீனங்களுக்கும் தீயொழுக்கங்களுக்கும் தங்களுடைய பேராசைக்கும் இலட்சியத்திற்கும் அதிகாரத்திற்கும் புகழுக்குமான வேட்கைக்கும் பலியாகியிருக்கிற அமைப்புகளை மனிதர்கள் ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అపవాదియగు సాతాను ప్రభావం క్రింద మానవులు తమ స్వంత బలహీనతలకూ దౌష్ట్యాలకు అంటే తమ దురాశకు, కోరికకు, అధికారమూ ప్రాముఖ్యతల కొరకైన తమ వాంఛలకు బలయ్యే సంస్థలను స్థాపించారు.
Thai[th]
ภาย ใต้ อิทธิพล ของ พญา มาร ซาตาน ผู้ คน ได้ ตั้ง องค์การ ต่าง ๆ ขึ้น มา ซึ่ง ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ อ่อนแอ และ ความ ชั่ว ร้าย ของ พวก เขา เอง นั่น คือ ความ โลภ และ ความ ทะเยอทะยาน ความ ทะยาน อยาก ของ ตน เอง ที่ ต้องการ จะ มี อํานาจ และ ความ เด่น ดัง.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.
Tswana[tn]
E re ka batho ba tlhotlhelediwa ke Satane Diabolo, ba ile ba tlhoma makgotla a a sa atlegeng ka ntlha ya makoa le mekgwa ya bone e e leswe—bopelotshetlha le boikgodiso jwa bone, go eletsa ga bone go busa le go tuma.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukoongelezegwa a Saatani Diabolosi, bantu babamba mbunga zijisi tumpenda alimwi azilengwa zibi—zyakuyandisya nguzu abweendelezi.
Turkish[tr]
İnsanlar İblis Şeytan’ın etkisi altında açgözlülük, hırs, güç ve şöhret tutkusu gibi zayıflık ve kusurlarına yenik düşen teşkilatlar kurdular.
Tsonga[ts]
Ehansi ka nkucetelo wa Sathana Diyavulosi, vanhu va simeke tinhlengeletano leti hlaseriwaka hi ku tsana ni vubihi bya vona—makwanga ni ku navela ka vona, ndlela yo biha leyi va lavaka matimba ni swikhundla ha yona.
Twi[tw]
Wɔ Satan Ɔbonsam nkɛntɛnso ase no, nnipa de ahyehyɛde ahorow asisi hɔ a esiane wɔn mmerɛwyɛ ne nneyɛe bɔne nti entumi nnyina—wɔn adifudepɛ ne akɛsesɛm, ne wɔn ani a ɛbere tumidi ne din.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te mana a te Diabolo ra o Satani, ua haamau te taata i te mau faanahonahoraa tei mou, no to ratou iho mau paruparu e mau huru iino—to ratou nounou e te titau tiaraa, to ratou hinaaro i te faatere e te tiaraa teitei.
Ukrainian[uk]
Під впливом Сатани Диявола люди створюють організації, які стають жертвами їхніх слабкостей і пороків — пожадливості, честолюбства, прагнення влади й видатного становища.
Vietnamese[vi]
Dưới ảnh hưởng của Sa-tan Ma-quỉ, các tổ chức của loài người đã trở thành nạn nhân của chính sự yếu đuối và xấu xa của họ như tham lam, tham vọng, thèm khát quyền thế.
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te mālohi ʼo Satana te Tevolo, neʼe fakatupu e te tagata te ʼu kautahi ʼe hā ai tona ʼu vaivaiʼaga pea mo tana agakovi —tana mānumānu pea mo tana fialahi, te meʼa ʼaē ʼe holi kiai, tana faiga ki te mālohi pea mo tana fia maʼu tuʼulaga.
Xhosa[xh]
Bephenjelelwa nguSathana uMtyholi, abantu baye baseka imibutho eye yazizisulu zobuthathaka nokunganyaniseki kwabo—ukubawa namabhongo abo, ukunyolukela kwabo igunya nodumo.
Yapese[yap]
Satan ni Moonyan’ e be suruy laniyan’ e girdi’ mar fl’eged boch e ulung ni de m’ag ni bochan thibngirad nge ngongol rorad nib kireb —ni aram e dogol, nge rogon ni yad ba adag ni ngar m’ongad rok e girdi’, nge rogon ni yad ba adag ni nge ga’ lungurad me tolang e liw rorad.
Yoruba[yo]
Lábẹ́ agbára ìdarí Sátánì Èṣù, àwọn ènìyàn ti dá àwọn ètò àjọ tí àwọn àìlera àti àbùkù tiwọn fúnra wọn—ìwọra wọn àti ìlépa àṣeyọrí, ìfẹ́ tí wọ́n ní fún agbára àti òkìkí—ti nípa lé lórí, sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngaphansi kwethonya likaSathane uDeveli, abantu baye bamisa izinhlangano eziba izisulu zobuthakathaka namaqhinga abo—ubugovu babo nesifiso sokuvelela nokuhahela kwabo ukubusa.