Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Географско наименование за спиртни напитки“ е официален термин съгласно Регламент (ЕИО) No 1576/89.
Danish[da]
1493/1999. Ved »geografiske betegnelser for spiritus« menes de officielle betegnelser i henhold til forordning (EØF) nr. 1576/89.
German[de]
Geografische Bezeichnungen für Spirituosen gemäß den in der Verordnung enthaltenen offiziellen Angaben.
English[en]
Geographical designations for spirituous beverages’ means the official designations according to Regulation (EEC) No 1576/89.
Spanish[es]
Por «denominaciones geográficas» para bebidas alcohólicas se entenderán las denominaciones oficiales con arreglo al Reglamento (CEE) no 1576/89.
Estonian[et]
“Piiritusjookide geograafilised nimetused” on ametlik termin vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1576/89.
Finnish[fi]
Alkoholijuomien maantieteelliset nimitykset tarkoittavat asetuksen (ETY) N:o 1576/89 mukaisia virallisia nimityksiä.
French[fr]
«Dénominations géographiques pour des boissons spiritueuses» est le terme officiel selon le règlement (CEE) no 1576/89.
Hungarian[hu]
A „földrajzi megnevezések a szeszes italokhoz” az 1576/89/EGK rendelet szerinti hivatalos megnevezéseket jelenti.
Italian[it]
Per «denominazioni geografiche» per le bevande spiritose si intendono le definizioni ufficiali contenute nel regolamento (CEE) n. 1576/89.
Lithuanian[lt]
Oficialus terminas „Geografinės spiritinių gėrimų nuorodos“ pateiktas Reglamente (EEB) Nr. 1576/89.
Latvian[lv]
“Ģeogrāfiskie nosaukumi stipriem alkoholiskiem dzērieniem” apzīmē oficiālo terminu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1576/89.
Maltese[mt]
Denominazzjonijiet ġeografiċi għal xorb alkoħoliku tfisser id-denominazzjonijiet uffiċjali skont ir-Regolament (KEE) Nru 1576/89.
Dutch[nl]
1493/1999. Met „geografische benaming voor gedistilleerde dranken” is de officiële benaming bedoeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1576/89.
Polish[pl]
„Nazwy geograficzne napojów spirytusowych” oznaczają termin urzędowy w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 1576/89.
Portuguese[pt]
Por «denominações geográficas para as bebidas espirituosas», entende-se as designações oficiais em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 1576/89.
Romanian[ro]
„Denumiri geografice pentru băuturi spirtoase” este termenul oficial în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1576/89.
Slovak[sk]
„Zemepisné označenie alkoholických nápojov“ označuje oficiálny názov podľa nariadenia (EHS) č. 1576/89.
Swedish[sv]
Med ”geografiska beteckningar för spritdrycker” avses de officiella beteckningarna enligt förordning (EEG) nr 1576/89.