Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قررت أن أتحدث حيال هذا لكي يتسنى على الناس معرفة الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Избрах да проговоря за това, за да знаят другите хора истината.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se o tom mluvit, aby se lidé dozvěděli pravdu.
Danish[da]
Jeg vil fortælle dette, så folk kender sandheden.
German[de]
Ich äußere mich jetzt dazu, damit die Menschen die Wahrheit erfahren.
Greek[el]
Επέλεξα να μιλήσω γι'αυτό, ώστε ο κόσμος, να μάθει την αλήθεια.
English[en]
I chose to speak out about this so the people would know the truth.
Spanish[es]
Elegí a hablar sobre esto, así... la gente sabría la verdad.
Estonian[et]
Ma otsustasin sellest rääkida, et inimesed teaksid tõtt.
Finnish[fi]
Päätin kertoa siitä, jotta totuus paljastuisi.
French[fr]
J'ai choisi de parler pour qu'on connaisse la vérité.
Hebrew[he]
בחרתי לדבר על זה כדי שאנשים יידעו.
Croatian[hr]
Želim da govorim o ovome da bi ljudi znali istinu.
Hungarian[hu]
Azért választottam ezt az utat, hogy megtudják az emberek az igazságot.
Indonesian[id]
Aku memilih bicara tentang ini agar orang-orang tahu kebenarannya.
Italian[it]
Ho deciso di parlare cosi'che le persone sappiano la verita'.
Malay[ms]
Aku memilih bicara tentang ini agar orang-orang tahu kebenarannya.
Dutch[nl]
Ik kies ervoor om dit openbaar te maken zodat mensen weten wie ze zijn.
Polish[pl]
Zdecydowałam się o tym mówić, aby ludzie poznali prawdę.
Portuguese[pt]
Decidi falar acerca disto para que as pessoas soubessem a verdade.
Romanian[ro]
Am ales să vorbească despre acest lucru, astfel încât oamenii să ştie adevărul.
Russian[ru]
И я решила бороться. Теперь люди знаю правду.
Slovak[sk]
Rozhodola som sa o tom hovoriť aby sa ľudia dozvedeli pravdu.
Slovenian[sl]
Za izpoved sem se odločila, da bodo ljudje vedeli resnico.
Serbian[sr]
Govorio sam o tome da bi ljudi saznali istinu.
Swedish[sv]
Jag valde att berätta så att andra får veta sanningen.
Turkish[tr]
Ben insanlar gerçeği öğrenebilsin diye konuşmayı tercih ettim.