Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. højtstående repræsentant, historien om en længe proklameret galskab i Mellemøsten forfølger os.
German[de]
Herr Präsident, Herr Hoher Beauftragter! Die Chronik eines bereits seit langem angekündigten Wahnsinns im Nahen Osten lässt uns nicht mehr los.
English[en]
Mr President, High Representative, we are being haunted by the chronicle of long-expected and mindless acts of violence in the Middle East.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Alto Representante, la crónica de una locura largamente anunciada en Oriente Medio nos persigue.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa YUTP:n korkea edustaja, Lähi-idässä pitkään vallinneet levottomuudet vainoavat meitä.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, la chronique d'une folie longtemps annoncée au Moyen-Orient nous poursuit.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Alto rappresentante, la cronaca di una follia annunciata da molto tempo in Medio Oriente ci perseguita.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, a crónica de uma loucura muito tempo anunciada no Médio Oriente persegue-nos.