Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد ذلك.
Bulgarian[bg]
Не мисля.
Danish[da]
Det tror jeg ikke.
Greek[el]
Ασ'το καλύτερα.
English[en]
I don't think so.
Spanish[es]
No lo creo.
Estonian[et]
Mina nii ei arva.
Persian[fa]
من اين جور فکر نميکنم
Finnish[fi]
Ei se nyt käy.
French[fr]
Je ne crois pas.
Hebrew[he]
לא נראה לי.
Croatian[hr]
Ništa od toga.
Hungarian[hu]
Nem hinném.
Polish[pl]
Nie sądzę.
Portuguese[pt]
Não me parece.
Romanian[ro]
Nu cred.
Russian[ru]
Я так не думаю.
Slovenian[sl]
Ne bo šlo.
Serbian[sr]
Ne verujem.
Swedish[sv]
Det tycker jag inte.
Turkish[tr]
Pek sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ thế đâu.